a.

Chuyện Người con gái Nam Xương

- Tô son điểm phấn.

- Ngõ liễu tường hoa.

- Mất nết hư thân.

Lão Hạc

- Mồ ma mẹ nó.

- Thắt lưng buộc bụng.

b. Giải thích.

-Tô son điểm phấn: Trang điểm rất kỹ lưỡng cho thêm tươi đẹp.

- Mất nết hư thân : chỉ người không được dạy dỗ tử tế

- Mồ ma mẹ nó : chỉ người đã khuất (cách nói tránh )

- Thắt lưng buộc bụng : hết sức hạn chế, tiết kiệm trong tiêu dùng để trang trải, dành dụm trong hoàn cảnh khó khăn

Người con gái Nam Xương:

→ Tô son điểm phấn: Trang điểm kĩ càng.

→ Mất nết hư thân: Nết không có nổi một chút, thân hư mình hỏng để nói những đứa con không ra gì cả, hư hỏng.

→ Liễu ngõ tường hoa: Chỉ nơi của những cô gái trơ trẽn, kĩ nữ.

Lão Hạc:

→ Mồ ma mẹ nó : Những người đã mất, chết rồi.

→ Thắt lưng buộc bụng: Chỉ sinh hoạt tiết kiệm của nhà quá nghèo hay là chi phí quá tốn.