Từ ngữ miêu tả em:

- Khuôn mặt: tròn trịa, đầy đặn, tươi sáng như trăng

- Đôi lông mày: đậm sắc nét

- nụ cười tươi như hoa

- lời nói trong như ngọc, thốt ra những lời đẹp đẽ

- Tóc nàng mềm mại, óng ả, bồng bềnh hơn cả mây

-Làn da, trắng trẻo mịn màng hơn cả tuyết

Từ ngữ mta chị:

- Đôi mắt Kiều đẹp, trong sáng, long lanh như làn nước mùa thu

- Đôi lông mày tươi trẻ như dáng núi mùa xuân

- Nàng đẹp đến độ thiên nhiên cũng phải ghen tức, đố kị, nước nghiêng thành đổ

Trong cách miêu tả của Nguyễn Du, vẻ đẹp của Thúy Vân được làm nên từ ngoại hình (khuôn mặt, nét mày, tiếng cười, giọng nói, nước tóc, làn da) trang trọng, đầy đặn, nở nang. Thúy Kiều vẻ đẹp được làm nên từ sự sắc sảo, thắm tươi như tỏa ra từ đời sống nội tâm của người con gái (đặc tả đôi mắt).

- Nhan sắc của hai chị em đều đẹp hơn những vẻ đẹp thiên nhiên. Nhưng với Thúy Vân, thiên nhiên chịu "thua, nhường", còn với Thúy Kiều, thiên nhiên lại "hờn, ghen".

- Nguyễn Du không hề nói đến cái tài của Thúy Vân mà chỉ nói đến cái tài của Thúy Kiều. Và cái tài của nàng được ông miêu tả rất kĩ nhất là tài âm nhạc, thứ nghệ thuật mà có người đã gọi "bản ghi nhanh của tình cảm. Và bản đàn Thúy Kiều tâm đắc nhất là khúc nhạc có tên: bạc mệnh.