Câu 1:

Trong câu thơ đầu tiên thuộc đoạn trích "chị em Thúy Kiều " của Nguyễn Du, ông đã vô cùng khéo léo khi kết hợp từ "ả" là từ thuần Việt cổ có nguồn gốc từ người dân xứ Nghệ kết hợp với từ "tố nga" là từ Hán Việt. Sự kết hợp đó đã làm cho thơ của Nguyễn Du trở nên độc đáo và sinh động hơn. Từ "ả" vốn là từ dùng cho những người con gái đẹp còn từ "tố nga" được hiểu là "trăng đẹp" đã giúp người đọc hình dung ra vẻ đẹp tròn trịa, đầy đặn, tươi sáng, rạng ngời và phúc hậu của 2 nàng Thúy Kiều, Thúy Vân.

Câu 2:

Đọc câu thơ đầu tiên ta có thể hiểu ngay Thúy Kiều, Thúy Vân là hai cô con gái đầu lòng của họ Vương viên ngoại. Cái hay của Nguyễn Du là sự kết hợp tài tài giữa từ thuần việt cổ là "ả" với từ hán việt là "tố nga" nghĩa trăng đẹp làm nổi bật lên vẻ đẹp tròn trịa, đầy đặn, phúc hậu, tràn đầy sức sống, dịu mát, rạng ngời của hai nàng Kiều. Với lời thơ hết sức giản dị, tự nhiên như lời ăn tiếng nói hằng ngày ở câu thơ thứ hai tác giả đã giới thiệu được tên, vị trí thứ bậc của hai nàng: Kiều là chị, Vân là em. Vẻ đẹp của hai nàng còn được Nguyễn Du miêu tả cụ thể hơn qua hai câu thơ tiếp theo :

     "Mai cốt cách tuyết tinh thần 

Mỗi người một vẻ mười phân vẹn mười"

Bằng việc sử dụng hình ảnh ước lệ tượng trưng "mai", "tuyết" đại thi hào Nguyễn Du đã dễ dàng gợi lên vẻ mảnh mai, thon thả như những cây "mai" trơn tru, thẳng tắp, mảnh khảnh và sự trong trắng đến tinh khiết như "tuyết" của tâm hồn Thúy Kiều, Thúy Vân. Như vậy Kiều, Vân không chỉ đẹp về hình thể mà cả về tâm hồn. Tài năng của Nguyễn Du còn được thể hiện rõ thông qua việc kết hợp thành ngữ "mười phân vẹn mười" với nghệ thuật nói quá đã khẳng định được vẻ đẹp tuyệt mĩ, hoàn hảo, không khuyết điểm như "quốc sắc thiên hương" của hai nàng. Ta có thể nhận ra rõ được tài năng của Nguyễn Du qua lời thơ và sự ngưỡng mộ của ông trước vẻ đẹp kiều diễm này của Kiều , Vân. Như vậy chỉ bằng bốn câu thơ đầu tiên và sự tài năng của ngòi bút đại thi hào Nguyễn Du đã gợi tả, giới thiệu được nét đẹp hoàn mĩ, không tì vết của Thúy Kiều, Thúy Vân một cách chân thực, sống động như một bức tranh miêu tả chân dung.