`a,` -Phiên âm: " Đoạt sáo Chương Dương Độ

                          Cầm Hồ Hàm Tử quan

                          Thái bình tu trí lực

                           Vạn thử cổ giang san."

     -Dịch thơ: " Chương Dương cướp giáo giặc

                         Hàm Tử bắt quân thù

                         Thái bình nên gắng sức

                         Non nước ấy ngàn thu."

`b,` -Tên: Phò giá về kinh

      -Tên tác giả: Trần Quang Khải

`c,` -Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt

      -Hoàn cảnh: ra đời vào lúc Trần Quang Khải đang đưa Thái thượng Trần Thái Tông và vua Trần Nhân Tông về Thăng Long ngay sau chiến thắng Chương Dương, Hàm Tử giải phóng năm 1285.

`d,` -Nghệ thuật:

         `+` Thể thơ ngũ ngôn tứ tuyệt.

         `+` Diễn đạt cô đọng, cảm xúc.

         `+` Giộng điệu hào hùng.

      -Nội dung: Thể hiện hào khí chiến thắng và khát vọng thái bình thịnh trị.

      -Bài thớ tái hiện chiến thẳng Chương Dương và Hàm Tử trong lịch sử dân tộc.