Nam đế: vua nước Nam (Nam : nước Vn; đế: vua (hoàng đế))

thiên thư: sách trời (thiên : trời, thư: sách)

Tác giả sử dụng từ “Nam đế” nhằm thể hiện:

- Theo luật lệ của phong kiến xưa : “Đế” là vua của các vua, vua Trung Hoa mới được gọi là “đế”, còn vua của các nước khác chỉ được gọi là “vương”. Việc gọi vua nước ta là “đế” đã thể hiện ý thức độc lập, xem nước ta ngang hàng với Trung Hoa.

Câu 5:

- "Nam đế": vua nước Nam.

- "thiên thư": sách trời.

- Tác giả sử dụng từ "Nam đế" ở đây là để tỏ thái độ bình đẳng, ngang hàng với nước Trung Hoa ("đế" cao hơn "vương"), vì ngày xưa, ở Trung Hoa, người ta thường gọi vua là "đế" thì ở nước ta cũng vậy. Trong quan niệm đương thời, "đế" là đại diện cho dân, cho nước.