Bài văn :

Do hoàn cảnh gia đình nên tham gia du lịch đối với tôi chỉ là một ước vọng xa xôi. Thế mà cuối năm ngoái, ước vọng xa xôi của tôi đã trở thành hiện thực. Lớp tôi có thành tích học tập cao nhất khóa nên đã được nhà trường quyết định chọn đi thăm nhà tưởng niệm Nguyễn Trãi và danh thắng Côn Sơn.

Sáng hôm đó, bố mẹ vui mừng đưa tôi ra xe rất sớm. Đi được vài cây số, chẳng ai bảo ai mà cả xe chúng tôi hát vang những bài ca của Đội làm cho Đoàn tham quan có một không khí vô cùng hứng khởi. Ai ai cũng háo hức đón chờ chuyến tham quan thú vị và bổ ích. Hơn bảy giờ, chúng tôi đã đến Côn Sơn.

Nhìn từ xa, Côn Sơn là một vùng đồi núi bạt ngàn thông xanh. Tiếng lá thông đang ngân vang trong gió tạo nên những bản nhạc du dương đầy lôi cuốn. Vừa tới cổng khu vực tham quan, tôi đã thấy một tấm bảng lớn có đề dòng chữ "Lấy chí nhân để thay cường bạo". Thấy chúng tôi có vẻ băn khoăn, thầy giáo dạy văn giảng giải. Đó là một câu trong tác phẩm "Bình Ngô đại cáo" của Nguyễn Trãi. Câu văn thể hiện chính nghĩa cũng như lòng nhân ái của nhân dân ta.

Xuống xe, chúng tôi có 30 phút để nghỉ ngơi và ăn sáng. Nơi chúng tôi được đến đầu tiên là đền thờ Nguyễn Trãi. Chị hướng dẫn viên du lịch với chất giọng nhẹ nhàng đầm ấm đã đưa chúng tôi tìm hiểu cả cuộc Nguyễn Trãi để rồi đứa nào đứa nấy trong chúng tôi thầm cảm phục. Không ngờ một danh nhân như Nguyễn Trãi lại có cuộc đời gian truân đến vậy. Có điều dù gian nan nhưng lúc nào Nguyễn Trãi cũng vươn lên để trung quân ái quốc.

Ra khỏi khu tưởng niệm, chúng tôi hào hứng đua nhau leo lên Đỉnh bàn cờ. Đường đi rất dài được xây dựng bằng đá, hai bên là những hàng thông xanh mát, đang dạo những khúc nhạc vi vu. Tôi đi chậm lại để được ngân nga cái cảm giác "dưới màu xanh mát ta ngâm thơ nhàn" của Nguyễn Trãi. Chúng tôi nghỉ trưa trên đỉnh núi, lần đầu tiên tôi được ăn một bữa cơm trên đỉnh mộ ngọn núi cao và mát rượi. Ở đó, tôi còn nhìn được về Bắc Giang quê tôi, nhìn thấy dòng Lục đầu với bao chiến công hiển hách vẫn ngày đêm đang cuộn chảy.

Khoảng hai giờ chiều, chúng tôi xuống núi, tưởng cuộc chơi đã hết, thật không ngờ, bây giờ mới là lúc thú vị nhất của buổi tham quan. Chúng tôi được thầy cho xuống bằng đường tắt. Đó là đường của những con suối cạn chảy giữa những vòm cây mát rượi bên trên. Chúng tôi được thử tất cả cảm giác của người thi sĩ ngày xưa, được ngồi, được nằm trên đá, trên những mảng rêu khô, được nghe tiếng nước chảy như tiếng đàn cầm, được áp mặt trên dòng nước suối mát lạnh đến rùng mình…Thật là một cảm giác tuyệt diệu.

Hôm ấy, chiều muộn chúng tôi mới về đến nhà, tất cả đều rất mệt nhưng vô cùng vui vẻ. Hôm sau đến lớp, chúng tôi tha hồ nhắc lại cho nhau nghe những niềm vui ngày hôm trước. Các bạn còn tặng lại những quả thông khô giống như những tháp Phật hình tròn màu nâu sậm mà ai đó có cơ may nhặt được trên đường xuống suối.

Với riêng tôi, chuyến đi ấy thật nhiều ý nghĩa. Nó không chỉ là một ngày giúp tôi hiểu thêm về một danh nhân đất nước, cũng không chỉ là buổi tham quan vui vẻ cùng thầy cô và tất cả bạn bè. Nó còn vì một điều khác nữa, chuyến đi giúp tôi tin những ước mơ chân thành của tuổi thơ sẽ thành hiện thực.

Dịch sang  tiếng anh là :

Due to my family situation, participating in tourism is just a distant dream for me. But at the end of last year, my distant dream came true. My class had the highest academic achievement in the class, so the school decided to choose to visit Nguyen Trai memorial house and Con Son scenic spot. That morning, my parents happily took me to the car very early. After walking a few kilometers, no one told anyone, but our car sang the songs of the Team, making the tour group have an extremely excited atmosphere. Everyone is looking forward to an interesting and useful tour. Over seven hours, we arrived at Con Son. Seen from afar, Con Son is a mountainous area with vast green pine. The sound of pine leaves resounding in the wind creates attractive melodious music. As soon as I arrived at the entrance of the sightseeing area, I saw a large sign with the words "Use will to replace bravery". Seeing that we were confused, the literature teacher gave an explanation. It is a sentence in the work "Binh Ngo Dai Cao" by Nguyen Trai. The sentence expresses the righteousness as well as the kindness of our people. Get off the bus, we have 30 minutes to rest and have breakfast. The first place we came to was the temple of Nguyen Trai. The tour guide with a gentle and warm voice took us to learn about Nguyen Trai's life so that each of us secretly admired. Did not expect a celebrity like Nguyen Trai to have such an arduous life. Although it was difficult, Nguyen Trai always rose up to be loyal to the patriotic army. Out of the memorial, we excitedly race to the top of the chessboard. The very long path is built of stone, on both sides are rows of green pine trees, walking with vi vu music. I slowed down to hum the feeling of "under the cool green, we recite leisurely poems" by Nguyen Trai. We took a lunch break on the top of the mountain, for the first time I was able to eat a meal on the top of a high and cool mountain. There, I could still see my hometown Bac Giang, see the Luc head river with many glorious victories still flowing day and night. About two o'clock in the afternoon, we went down the mountain, thinking the game was over, to my surprise, now was the most exciting time of the tour. We were let down by the teacher by shortcut. It was the way of shallow streams flowing between the cool tree arches above. We were able to experience all the feelings of the poets of the past, sitting, lying on rocks, on patches of dry moss, listening to the sound of water flowing like a harp, resting our faces on the chilling stream of spring water. me… What a wonderful feeling. That day, we only got home late in the afternoon, all very tired but very happy. The next day, when we went to class, we freely reminded each other of the joys of the previous day. You also give back dried pine cones like dark brown round Buddha towers that someone has a chance to pick up on the way down to the stream. For me personally, that trip was very meaningful. It was not only a day to help me understand more about a famous national figure, but also a fun visit with teachers and all friends. It is also for another thing, the trip helps me believe that my sincere childhood dreams will come true. volume_upcontent_copysharestar_border

Trả lời cau hỏi: What it was: It is the temple of Nguyen Trai and the scenic Con Son

                        Where / When it happened:It is located in the Con Son Islands

                        Who you went with:I went with my friends and teachers in my class

                        How you felt about that trip:I felt that trip was very rewarding. We were able to visit   the temple of a patriotic hero who fought against foreign invaders. I hope that I will be able to go on many more trips.

Chúc họ tốt