Câu thơ "Làn thu thủy, nét xuân sơn" sử dụng biện pháp tu từ ẩn dụ vì đã miêu tả những đường nét trên gương mặt Thúy Kiều bằng cách gọi tên những sự vật trong tự nhiên có nét đẹp tương đương: - Con mắt được gọi là "làn thu thủy" vì mắt Thúy Kiều trong trẻo, long lanh như làn nước của mùa thu yên ả, thanh bình. - Lông mày được gọi là "nét xuân sơn" bởi hàng lông mày của Thúy Kiều có nét phơi phới, tươi trẻ, đầy sức sống như nét núi mùa xuân. => Tổng thể những đường nét trên khuôn mặt của Thúy Kiều vô cùng thanh tú, đẹp đẽ khiến người ta liên tưởng đến những gì đẹp nhất trong thiên niên.