mình giải thích theo ý hiểu của mình, chỗ nào không hiểu bạn cứ hỏi nhé^^

#MộcVãn

12. They put their car at our disposal for our entire stay.

Put someone/something at someone’s disposal: có sẵn cho ai toàn quyền sử dụng theo ý muốn

13. I'm sorry, I can't. I have a splitting headache.

Splitting headache (n): đầu đau như búa bổ

14. This food is on the house, you don’t have to pay for it.

On the house: không phải trả tiền

15. My parents are going to hit the roof if they find out we had a party here.

Hit the roof = go through the roof = hit the ceiling: to suddenly become angry

16. When I hear stories of cruelty to animals, it makes my blood boil

Make someone’s blood boil: to cause someone to be very angry

17.She is a rising star as a standup comedian, always able to bring down the house during each performance.

Bring down the house: nhận đc tràng pháo tay ròn rã/ sự chấp thuận từ khán giả

18.We paid through the nose to get the car fixed.

Pay through the nose: phải trả giá quá đắt cho một cái gì không đáng, tức là một giá cắt cổ

19. Stop beating around the bush, John! Just tell me exactly what the problem is.

Beat around the bush: tránh trả lời một câu hỏi, lãng phí thời giờ/tránh nói về vấn đề quan trọng

20. I usually buy my clothes off the peg It’s cheaper than going to a dress-maker.

Off the peg: quần áo được may sẵn để bán, đồ secondhand