Câu 3. Dịch giả Xuân Thuỷ đã dịch bài thơ tứ tuyệt “Nguyên tiêu" của tác giả Hồ Chí Minh: "Rầm xuân lồng lộng trăng soi, Sông xuân nước lẫn màu trời thêm x
Lời giải 1 :
a ) Thể thơ đc sử dụng trong bản dịch là lục bát. Phương thức biểu đạt chính trong bản dịch là miêu tả.
b )
Điệp ngữ "xuân"
⇒ Mùa xuân là mùa của chồi non, sự sống. Xuân phơi phới có ở khắp mọi nơi, xuân của dòng sông, dòng nước, không gian cao rộng của bầu trời .Xuân trong câu thơ chữ Hán của Bác là mùa xuân, là tuổi trẻ và vẻ đẹp xinh tươi. Nó còn gợi tả màu xanh của sông nước, đất trời vào xuân. Khi vào xuân, con người tạo vật như bừng tỉnh, rạo rực trong cuộc sống mới.
Thảo luận
Lời giải 2 :
Có thể bạn quan tâm
Bạn có biết?
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTTâm sự 7
Lớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!
Nguồn : ADMIN :))Xem thêm tại https://loigiaisgk.com/cau-hoi or https://giaibtsgk.com/cau-hoi
Copyright © 2021 HOCTAPSGK