Directed: He said "Yesterday evening I met Nam. He has bought a new car."

Reported: He said that the previous day evening he had met Nam. He had bought a new car.

→  Câu gián tiếp lùi 1 thì, quá khứ đơn thành qk hoàn thành, hiện tại hoàn thành thành quá khứ hoàn thành

→ Chuyển đổi chủ ngữ I ⇒ he

→ Chuyển Yesterday ⇒ the previous day/ the day before

He said: "Yesterday evening I met Nam. He has bought a new car."

->He said the day before evening he had met Nam.He had bought a new car

Anh ấy nói tối hôm qua anh ấy đã gặp Nam. Anh ấy đã mua một chiếc xe hơi mới.

Trong câu có 2 thì :

Vế 1 thì QKĐ->QKHT, Vế sau HTHT->QKHT

Câu tường thuật lại phải chuyển chủ ngữ I->HE

Yesterday->the next day

*NO COPPY*