Đây nha bạn

Aragorn : "Hãy giữ vững vị trí, giữ vững vị trí. Hỡi những người con của Gondor, của Rohan, anh em của tôi! Tôi nhìn thấy trong đôi mắt của các bạn sự sợ hãi đang bao trùm lấy trái tim tôi. Một ngày nào đó sự can đảm của nhân loại sẽ không còn, chúng ta bỏ rơi bạn bè và phá vỡ những liên minh, nhưng nó không phải là ngày hôm nay. Giờ khắc của tai ương và những chiếc khiên vỡ nát, khi tuổi già sẽ đến và đốn ngã bạn! Nhưng không phải là ngày hôm nay! Đây là ngày chúng ta chiến đấu! Bằng tất cả những gì bạn yêu mến và gìn giữ trên Trái Đất này, hãy đứng dậy hỡi những chiến binh của miền Tây".

Câu thoại là: 

Ngày đó sẽ đến, khi con người đánh mất lòng can đảm, khi ta phản bội bạn bè và phá vỡ mọi ràng buộc liên minh, nhưng không phải là hôm nay. Sẽ có thời khắc khốc liệt, khiên giáo vỡ tan tành và thời đại của loài người sẽ tận vong. Nhưng ngày đó không phải hôm nay bởi vì ngay lúc này, chúng ta sẽ chiến đấu!

Dịch t.anh:

That day will come, when people lose their heart to protect, when we give back to friends and break the bonds of alliances, but not today. There will be a fierce time, the spear will be broken and the age of mankind will come to an end. But that day is not today because right now, we will fight!