Câu tục ngữ này so sánh giữa chuyện yêu ghét và hai loại quả ấu và bồ hòn. Củ ấu có lẽ quen thuộc hơn với chúng ta, củ ấu sần sùi màu đen, đủ loại hình dạng dài ngắn khác nhau nhưng tuyệt nhiên không thể nào gọi là tròn được. Ấy vậy mà khi người ta yêu nhau, củ ấu xù xì như thế cũng hóa tròn trịa và đẹp đẽ. Quả nhiên, tình yêu mang sức mạnh diệu kỳ có thể làm thế giới trở nên tốt đẹp hơn biết bao.

Khi yêu củ ấu cũng tròn, ghét nhau bồ hòn cũng méo

Ai đã một lần cầm quả bồ hòn chín trên tay sẽ cảm nhận được mùi vị độc đáo của thịt quả – mùi đường thắng mứt, nhưng nếu vì thế mà nếm thử thì rất đắng. Có lẽ cũng đã từng có người, do bị khứu giác đánh lừa đã ngậm luôn cả một mảng thịt quả bồ hòn chín và kết quả phải nhăn mặt vì đắng. Vậy nên mới có câu “Đắng cay ngậm quả bồ hòn” hay “Có con phải khổ vì con, Có chồng phải ngậm bồ hòn đắng cay”. Bồ hòn nhìn tròn trĩnh đáng yêu như thế mà người ta cũng nhìn thấy nó xấu xí và méo mó mỗi khi ghét nhau.

Bởi vậy, lúc thương thì gì cũng được, lời nào cũng hóa được ngọt ngào còn lúc ghét nhau người ta chỉ muốn buông ra những lời cay đắng. Câu tục ngữ này cũng là lời nhắc nhở cho tất cả mọi người, chúng ta phải dùng lý trí suy xét mọi việc. Đâu phải cứ yêu ai hay ghét ai là mù quáng chiều theo cảm xúc của mình, như vậy rất không hay.