1. She said she would have if she could.

 - Câu điều kiện loại hai khi chuyển sang câu gián tiếp không cần thay đổi gì về "thì", chỉ cần thay đổi đại từ nhân xưng cho phù hợp với ngữ nghĩa.

2. Chien said he had been sleeping when Julie had called.

Cách biến đổi thì của các động từ và động từ khuyết thiếu:

will / shall      `->`   would/should

am/ is / are going to → was / were going to

Present simple  `->`    Past simple

Present continuous  `->`   Past continuous

Past continuous `->` Past perfect continuous

Past simple `->` Past perfect

Present perfect  `->`   Past perfect

must                 `->`   had to

can            `->`    could

Cách biến đổi từ chỉ thgian và nơi chốn:

 today   `->`     that day

tonight  `->`   that night

tomorrow      `->`     the next day / the following day

next month/year/... `->` the following month/year hoặc the month/year after.

yesterday  `->`    the day before/ the previous day

ago      `->`         before

now      `->`       then

this     `->`     that

these   `->`     those

here     `->`    there 

1. Nga said that she would have if she could

2. Chien said that he had been sleeping when Julie had called

*Statement:

S + said + (that) + S + V

S + said + to + O + (that) + S + V

S + told + O + (that) + S + V

*Lùi thì:

QKĐ → QKHT

HTĐ → QKĐ

HTHT → QKHT

HTTD → QKTD

QKTD → QKHTTD

HTHTTD → QKHTTD

will → would

can → could

may → might 

must → had to

shall → should

be going to → was/ were going to