Trip (n)Chuyến đi, cuộc đi chơi, đi dạo, du lịch. Được dùng để chỉ những chuyến đi nhanh, ngắn. A business trip.

Journey (n,v)Cuộc hành trình, chặng đường đi. Chỉ một chuyến đi từ nơi này đến nơi khác, thường là chuyến đi dài.

Voyage (n)Chỉ một chuyến hành trình rất dài, thường là bằng đường biển.

Tour (n)Cuộc đi chơi, dạo, đi du lịch, thăm viếng nhiều nơi cùng một lúc.A tour of Bavaria.

Expedition (n)Một chuyến đi nhiều nơi như trip nhưng được tổ chức, sắp xếp để thăm dò môi trường vì mục đích khoa học.The first expedition to the South Pole.

Excursion (n)Chuyến đi ngắn (short trip) (bằng xe lửa, tàu thuỷ…) được tổ chức bởi một nhóm người, tập thể có ngày hạn định trở về.We went on an all-day excursion to the island.

TRAVEL

- Khi là Danh từ - mang nghĩa: sự đi lại nói chung (giữa hai nơi, sự đi du lịch)

Example:

I have never had foreign travel. (Tôi chưa bao giờ đi du lịch nước ngoài.)

- Khi là Động từ mang nghĩa: đi du lịch, đi lại (=phương tiện giao thông), đi với tốc độ bao nhiêu.

Example:

- Do you travel abroad much? (Bạn có đi nước ngoài nhiều không?)

- The motorbike is travelling at about 70 kilometres per hour. (Chiếc xe máy đang đi với tốc độ khoảng 70 km/h.)

TRIP

- Khi là Danh từ - mang nghĩa: sự đi đến đâu (với thời gian ngắn) và có nhắc đến việc quay về luôn vì nó ngắn và thường có mục đích là: đi chơi, đi du lịch, đi công tác, hay có mục đích cụ thể khác.

- Cấu trúc:

• go on a trip to somewhere: đi đâu với mục đích nghỉ ngơi, du lịch

Example:

For our wedding anniversary, we went on a trip to Paris last week. (Để kỉ niệm lễ cưới, chúng tôi đi du lịch đến Paris last week.)

• a day trip to: chuyến đi về trong ngày.
• a business trip to somewhere: đi công tác tới đâu.

- Trip ghép với các loại hình đặc điểm như: a boat trip (đi chơi bằng thuyền)

JOURNEY

- Khi là Danh từ - thường xuyên đi thường có khoảng cách dài và thường có địa điểm xác định, nhưng không đề cập chuyện quay về.

Example:

Journey to the West (Tây Du Ký)

- Journey - khi là Động từ - mang nghĩa: đi đến đâu - thường có các giới từ như TO, THROUGH

TOUR

- Tour là thường chuyến du lịch đến nhiều nơi theo chương trình có sẵn

-> tour of somewhere: đi đến nhiều nơi ở một địa điểm rộng với mục đích du lịch.

Example:

They went on a one - week tour of Vietnam. (Họ đi du lịch Viet Nam một tuần.)

- Tour còn mang nghĩa: đi lưu diễn, nhất là trong cấu trúc: be on tour.

Example:

The Backstreet Boys are on tour in Japan. (Nhóm nhạc Backstreet Boys đang đi lưu diễn ở Nhật.)

VOYAGE

- Chuyến đi dài ngày trên BIỂN hay trong KHÔNG GIAN.

Example:

Some luxury ships are protected well during their voyages. (Vài chiếc tàu đắt tiền được bảo vệ cẩn thận trong suốt chuyến đi của họ.)

EXCURSION

- Cuộc tham quan du ngoạn - thường ngắn và có tổ chức cho một nhóm người. (thường không cho vào lựa chọn không có phân biệt với các từ giống nghĩa nó mà gây rối.)

EXPEDITION

- Sự thám hiểm, chuyến viễn chinh - với mục đích nghiên cứu hay quân sự. (Hiếm khi cho lẫn với các từ trên để phân biệt