CHi tiết nghệ thuật "chiếc bóng" trong Chuyện người con gái Nam Xương của tác giả Nguyễn Dữ và chiếc lá trong truyện ngắn của nhà văn Mĩ Ohenri "Chiếc lá cuối cùng" có nhiều điểm tương đồng và khác biệt. Tương đồng trong hai hình ảnh này là vì đó đều là chi tiết nghệ thuật đặc sắc, đóng vai trò tạo nên nút thắt và nút mở cho câu chuyện. Đồng thời, hai chi tiết này đều có tác động làm đổi thay nhận thức, suy nghĩ, tác động trực tiếp đến số phận, cuộc đời của mỗi nhân vật. Nhưng sự khác biệt đã làm nên giá trị riêng của mỗi hình ảnh. Nếu chiếc bóng kia gắn với bi kịch của một cuộc đời, đẩy nhân vật Vũ Nương vào đau thương, tội nghiệp và phải tìm đến cái chết thì chiếc lá trong Chiếc lá cuối cùng lại là ánh sáng của niềm tin. Một bên là sự dập tắt niềm tin, một bên là sự thắp lên hi vọng. Chiếc lá đã cho thấy tài năng bậc thầy của người nghệ sĩ và giúp một người từ cõi chết hồi sinh. Chiếc bóng chấm dứt một sự sống còn chiếc lá thắp lên một sự sống.