Câu 1:

- Thu thủy: làn nước mùa thu.

   Xuân sơn: nét núi mùa xuân.

- Cách nói "làn thu thủy, nét xuân sơn" là cách nói ẩn dụ chỉ đôi mắt trong như làn nước mùa thua, nét mày thành tú như dáng núi xuân.

-> Ẩn dụ gợi ra chiều sâu tâm hồn và sức hút nhân vật

Câu 2:

- Dụng ý của "Hoa  ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh" : sự ghen ghét ,độ kị của tạo họa với sắc đẹp của nàng

-> Báo hiệu cuộc đời giông tố, bất hạnh

- Không thể thay từ 'hờn' thành 'buồn' ,vì 

+ Hờn : mang sắc thái manh hơn , chỉ sự đố kị , ghen ghét , bực dọc, hờn dỗi 

+ Buồn : sự thất vọng ,đau thương vì ủy khuất trước sắc đẹp của kiều