Câu "You really knock it out of the park" nghĩa là j vậy mn? Mik tra gg nhưng cứ thấy sai sai câu hỏi 2340114 - hoctapsgk.com
Câu "You really knock it out of the park" nghĩa là j vậy mn? Mik tra gg nhưng cứ thấy sai sai
Lời giải 1 :
You really knock it out of the park:Khen một người nào đó là giỏi,là tốt (hay theo trend giới trẻ người ta bảo là "Amazing,good job em" đó)
Cho xin ctlhn cho nhóm!
Chúc bạn học tốt!
#Quynhbanhcheo
Thảo luận
Lời giải 2 :
Hit a home run = Knock it out of the park (thuật ngữ trong môn bóng chày nghĩa là đánh bóng mạnh đến mức bay ra ngoài sân). Đây là nghĩa đen, gg dịch nó thường dịch theo nghĩa đen, câu này có nghĩa bóng, dịch thoàng hơn thì câu: "You really knock it out of the park" có nghĩa là "Bạn thật sự đã hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc"
GG dịch dịch hơi sát nghĩa, bạn nên dịch thoáng ra sẽ hiểu nghĩa đúng của câu.
Có thể bạn quan tâm
Bạn có biết?
Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)
Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thưTâm sự 7
Lớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!
Nguồn : ADMIN :))Xem thêm tại https://loigiaisgk.com/cau-hoi or https://giaibtsgk.com/cau-hoi
Copyright © 2021 HOCTAPSGK