She chose not to become a Canadian citizen even though she had that right.

⇒ She could have become a Canadian citizen but she didn't choose.

Giải thích: những câu có từ có nghĩa mặc dù khi viết lại nghĩa tương đương có thể dùng but(nhưng)

để thay thế

Dịch:Cô ấy đã chọn không trở thành công dân Canada mặc dù cô ấy có quyền đó.
⇒ Cô ấy có thể đã trở thành công dân Canada nhưng cô ấy đã không lựa chọn.

@jay

She chose not to become a Canadian citizen even though she has that right.
     ⇒ She could become a Canadian citizen because she has the right but she doesn't choose

dịch: cô ấy không chọn trở thành công dân canada mặc dù cô ấy quyền

+ cô ấy có thể trở thành công dân canada vì cô ấy có quyền nhưng cô ấy không làm thế

-> vì ta chỉ cần đổi lại câu từ không chọn thành có thể và thêm câu giải thích. Và những câu 'mặc dù' khi viết lại pk có câu giải thích là'but'