1.This is first time I have ever eaten such a delicious chicken thigh.

=> This is the most delicious chicken thigh I've ever eaten

2.Do you mind if I borrow your dictionary?

=> Do you mind lending me your dictionary?

3.We haven't met one another since we left school.

=> The last time we met one another was when we left school

4.I'd rather you didn't take the table away.

=> Would you mind not taking the table away? 

5. I don't think learning English is too difficult for people who love it.

=> I don't think English is too difficult for people who love it to learn.

Tạm dịch:

1. Đây là lần đầu tiên tôi được ăn một chiếc đùi gà ngon như vậy.

=> Đây là đùi gà ngon nhất mà tôi từng ăn

2. Bạn có phiền không nếu tôi mượn từ điển của bạn?

=> Bạn có phiền cho tôi mượn từ điển của bạn không?

3.Chúng tôi đã không gặp nhau kể từ khi chúng tôi rời trường.

=> Lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau là khi chúng tôi rời trường học

4. Tôi thà rằng bạn không lấy cái bàn đi.

=> Bạn có phiền không mang bàn đi chứ?

5. Tôi không nghĩ rằng việc học tiếng Anh là quá khó đối với những người yêu thích nó.

=> Tôi không nghĩ rằng tiếng Anh là quá khó đối với những người yêu thích nó để học.

~Học tốt~