Gửi bạn đáp án nè:

Phần tiếng anh( là đề á)

                                                       WESTERN CHESS

The game of chess is thousands of years old. Chess has been played for so long now that its place of origin is unclear. Regardless of where the game was first played, it eventually reached ancient Persia. In the 8th century CE, conquering armies swept out from the Arabian Peninsula creating an empire that stretched from India to Spain. From Persia, the game of chess traveled throughout the empire to Spain, and from there, to the rest of Europe.
Chess pieces and their functions are a small reflection of medieval European life. The pawns are the most numerous type on the board and are often sacrificed to protect other pieces. They represent serfs in the feudal system who were tied to the land they worked on and had no say in the destiny of their own lives.
The two rooks are set on each side of the back row and are like the castles that protected the nobles and the clergymen. The knights are the only pieces that move in an 'L' shape, much like how the mounted and armored warriors had the ability to outflank opponents.

Phần dịch

                                                         CỜ TÂY

Trò chơi cờ vua đã có hàng nghìn năm tuổi. Cờ vua đã được chơi từ rất lâu mà nguồn gốc của nó không rõ ràng. Bất kể trò chơi được chơi lần đầu ở đâu, cuối cùng nó đã đến được với Ba Tư cổ đại. Vào thế kỷ thứ 8 CN, các đội quân chinh phục tràn ra từ Bán đảo Ả Rập tạo nên một đế chế trải dài từ Ấn Độ đến Tây Ban Nha. Từ Ba Tư, trò chơi cờ vua đã đi khắp đế chế đến Tây Ban Nha, và từ đó, đến phần còn lại của Châu Âu.

Các quân cờ và chức năng của chúng là một sự phản ánh nhỏ của cuộc sống châu Âu thời trung cổ. Các con tốt là loại có số lượng nhiều nhất trên bàn cờ và thường được hy sinh để bảo vệ các quân cờ khác. Họ đại diện cho những người nông nô trong chế độ phong kiến, những người bị trói buộc vào mảnh đất mà họ làm việc và không có tiếng nói trong vận mệnh cuộc đời của họ.

Hai chiếc xe được đặt ở mỗi bên của hàng sau và giống như những lâu đài bảo vệ các quý tộc và giáo sĩ. Các hiệp sĩ là những quân duy nhất di chuyển theo hình chữ 'L', giống như cách các chiến binh được trang bị và bọc thép có khả năng đánh bại đối thủ.

~~~~ Chúc bạn học tốt ~~~~

Xin hay nhất cho nhóm ạ

Bản gốc:

                                                    Western Chess
   The game of chess is thousands of years old. Chess has been played for so long now that its place of origin is unclear. Regardless of where the game was first played, it eventually reached ancient Persia. In the 8th centuary CE, concuering armies swept out from the Arabian Peninsula creating an empire that stretched from India to Spain. From Persia, the game of chess traveled throughout the empire to Spain, and from there, to the rest of Euroup.
   Chess pieces and their functions are a small reflection of medieval  European life. The pawns are the most numerous type on the board and are often sacrificed to protect other pieces. They represent serfs in the feudal system who were tied to the land they worked on an had no say in the destiny of their own lives.
   The two rooks are set on each side of the back row and are like the castles that protected the nobles and the clergymen. The knights are the only pieces that move in an "L" shape, much like how the mounted and armored warriors had the ability to outflank opponents.

Dịch:                    

                                                                Cờ Tây

  Trò chơi cờ vua đã hàng nghìn năm tuổi. Cờ vua đã được chơi từ rất lâu mà nguồn gốc của nó không rõ ràng. Bất kể trò chơi được chơi lần đầu ở đâu, nó đã đến được với Ba Tư cổ đại cuối cùng. Vào thế kỷ thứ 8 CN, các đội quân liên kết tràn ra từ Bán đảo Ả Rập tạo nên một đế chế trải dài từ Ấn Độ đến Tây Ban Nha. Từ Ba Tư, trò chơi cờ vua đã đi khắp đế chế đến Tây Ban Nha, và từ đó, đến phần còn lại của Châu Âu.

  Các quân cờ và chức năng của chúng là một sự phản ánh nhỏ của cuộc sống châu Âu thời trung cổ. Các con tốt là loại có số lượng nhiều nhất trên bàn cờ và thường được hy sinh để bảo vệ các quân cờ khác. Họ đại diện cho những người nông nô trong chế độ phong kiến, những người bị trói buộc vào mảnh đất mà họ làm việc không có tiếng nói trong số phận cuộc đời của họ.

  Hai chiếc xe được đặt ở mỗi bên của hàng sau và giống như những lâu đài bảo vệ các quý tộc và giáo sĩ. Các hiệp sĩ là những quân duy nhất di chuyển theo hình chữ "L", giống như cách các chiến binh được trang bị và bọc giáp có khả năng đánh bại đối thủ.

Chúc bạn học tốt