@Kin

Đề bài dịch: Giả sử bạn đang cảm thấy căng thẳng vì một lý do nào đó. viết một email cho bạn bè của bạn hoặc anh ấy / cô ấy về nó
- bạn đang căng thẳng về điều gì?
- tại sao nó khiến bạn căng thẳng?
- bạn đang gặp phải những triệu chứng căng thẳng nào?
- bạn đã làm gì để vượt qua căng thẳng?
- bạn muốn có lời khuyên gì từ người bạn của mình?

Bài làm Eng: Dear Jelena!
We haven't seen each other for a long time, right? Since you returned home, I have had to go through so many terrible things. Today, I can't stand it anymore, so I want to send this email to you, my best friend. I've been studying so hard for exams these days, it makes me almost exhausted, I really don't know how to relieve stress. Numbers and words keep pressing on my head, tough questions make me really want to give up, but my will still insists on keeping it. I didn't sleep, as my body became heavy, my eyes were black like a panda and I couldn't put a smile on my lips I felt like I had lost the me of the past. I tried to have fun, socialize or do stress-reducing things that I looked up on the internet but it didn't work. I am writing this email hoping you can help and advise me the best way, Jelana. At the end of the letter, I hope to receive your message.

Bài làm Vie: Jelena thân mến!
Lâu rồi chúng ta không gặp nhau đúng không? Kể từ khi bạn về nước, tôi đã phải trải qua quá nhiều điều khủng khiếp. Hôm nay, tôi không thể chịu đựng được nữa, nên tôi muốn gửi email này đến bạn, người bạn thân nhất của tôi. Mấy ngày nay tôi học rất chăm chỉ để ôn thi, khiến tôi gần như kiệt sức, tôi thực sự không biết làm cách nào để xả stress. Những con số và con chữ cứ đè nặng lên đầu tôi, những câu hỏi hóc búa khiến tôi thực sự muốn bỏ cuộc, nhưng ý chí của tôi vẫn kiên quyết giữ lấy nó. Tôi không ngủ, vì cơ thể trở nên nặng nề, đôi mắt đen như gấu trúc và tôi không thể nở một nụ cười trên môi, tôi cảm thấy như đã đánh mất con người của quá khứ. Tôi đã cố gắng vui vẻ, giao lưu hoặc làm những điều giảm căng thẳng mà tôi đã tra cứu trên internet nhưng không hiệu quả. Tôi viết email này hy vọng bạn có thể giúp đỡ và tư vấn cho tôi cách tốt nhất, Jelana. Cuối thư, tôi mong nhận được tin nhắn của bạn.

Dear Ngoc!

We didn't meet for a long time, right? I have been stressed recently. Because since you go to the country, I feel very lonely, plus the fact that I'm going to enter 9th with monthly survey exams made me feel very bad. Today, I can't stand it anymore, so I want to send this email to you, my best friend. I have studied very hard these days, it makes me almost exhausted, I don't know how to reduce stress. Numbers and words continue to click on my head, difficult questions make me want to give up, but I will still insist on keeping it. I didn't sleep, because my body became heavy, my eyes were black like a panda and I couldn't put a smile on my lips, I felt like I lost the topic of the past. I tried to have fun, socialize or do things that reduce the stress that I look at the internet but it doesn't work. I am writing this email to hope you can help and advise me the best way, Irena. At the end of the letter, I hope to receive your message. Good bye, Irena !

Your best friend,
     Yen.

Dịch :

Ngọc thân mến!

Lâu rồi chúng ta không gặp nhau đúng không? Mình đã bị căng thẳng trong thời gian gần đây. Bởi vì từ khi bạn về nước, mình cảm thấy rất cô đơn, cộng với việc tôi sắp bước vào lớp 9 với những kỳ thi khảo sát hàng tháng khiến tôi cảm thấy rất tệ. Hôm nay, mình không thể chịu đựng được nữa, nên mình muốn gửi email này đến bạn, người bạn thân nhất của mình. Mấy ngày nay mình học hành rất chăm chỉ, điều đó khiến mình gần như kiệt sức, không biết làm cách nào để giảm bớt căng thẳng. Những con số và con chữ cứ bấm vào đầu mình, những câu hỏi khó khiến mình muốn bỏ cuộc, nhưng mình vẫn sẽ kiên quyết giữ nó. Mình không ngủ, vì cơ thể mình trở nên nặng nề, đôi mắt đen như gấu trúc và mình không thể nở một nụ cười trên môi, mình cảm thấy như mình đã đánh mất chủ đề của quá khứ. Mình đã cố gắng vui vẻ, giao lưu hoặc làm những điều giảm căng thẳng mà tôi tìm kiếm trên mạng nhưng không hiệu quả. Mình viết email này mong được các bạn giúp đỡ và tư vấn cách tốt nhất cho mình nhé Ngọc. Cuối thư, tôi mong nhận được tin nhắn của bạn. Tạm biệt Ngọc!

Bạn thân nhất của bạn,
Yến.