Question:

1. How many people died in the 1923 Tokyo earthquake? (Có bao nhiêu người thiệt mạng trong trận động đất ở Tokyo năm 1923?)

=> Nearly one hundred thousand people died in the 1923 Tokyo earthquake

2. Did the earthquake happen at noon or at night? (Trận động đất xảy ra vào buổi trưa hay ban đêm?)

=> The earthquake started at noon

3. Why was the fire truck prevented from coming to help? (Tại sao xe chữa cháy bị ngăn cản không đến giúp đỡ?)

=> Fire trucks were prevented from coming to help because many sections of the road were cracked

4. Can fire extinguishers be used because most of the water pipes have broken? (Có thể sử dụng thiết bị chữa cháy vì hầu hết các đường ống nước đã bị vỡ không?)

=> Can't use fire fighting vehicles because most of the water pipes are broken 

***Dịch:

Gần một trăm nghìn người đã thiệt mạng và nửa triệu ngôi nhà bị phá hủy do hậu quả của trận động đất ở Tokyo năm 1923. Trận động đất bắt đầu một phút trước buổi trưa khi người dân Tokyo đang nấu bữa ăn giữa trưa của họ. Hàng nghìn chiếc bếp đã bị lật ngay khi mặt đất bắt đầu rung chuyển. Hậu quả là những đám cháy nhỏ bùng phát khắp nơi và nhanh chóng lan rộng. Các xe chữa cháy đã bị ngăn cản không cho đến cứu vì nhiều đoạn đường bị nứt toác. Không thể sử dụng phương tiện chữa cháy vì hầu hết các đường ống nước bị vỡ. Do đó, hơn 90% thiệt hại là do hỏa hoạn chứ không phải do sập các tòa nhà.

Question:

1. Nearly one hundred thousand people died in the 1923 Tokyo earthquake

2. The earthquake started at noon

3. Fire trucks were prevented from coming to help because many sections of the road were cracked

4. Can't use fire fighting vehicles because most of the water pipes are broken 

Tạm dịch:

Gần một trăm nghìn người đã thiệt mạng và nửa triệu ngôi nhà bị phá hủy do hậu quả của trận động đất ở Tokyo năm 1923. Trận động đất bắt đầu một phút trước buổi trưa khi người dân Tokyo đang nấu bữa ăn giữa trưa của họ. Hàng nghìn chiếc bếp đã bị lật ngay khi mặt đất bắt đầu rung chuyển. Hậu quả là những đám cháy nhỏ bùng phát khắp nơi và nhanh chóng lan rộng. Các xe chữa cháy đã bị ngăn cản không cho đến cứu vì nhiều đoạn đường bị nứt toác. Không thể sử dụng phương tiện chữa cháy vì hầu hết các đường ống nước bị vỡ. Do đó, hơn 90% thiệt hại là do hỏa hoạn chứ không phải do sập các tòa nhà.