1. Áo đỏ em đi giữa phố đông   

Cây xanh cũng như ánh theo hồng        

Em đi lửa cháy trong bao mắt      

Anh đứng thành tro em biết không?

⇒ Tác dụng: nghĩa chuyển theo phương thức ẩn dụ: từ cháy trong câu thứ ba, và từ tro trong câu thứ tư thế hiện vẻ đẹp rực rỡ, cuốn hút của cô gái khiến bao chàng trai phải đắm đuối và nhất là nhân vật “anh” như đang thiêu đốt thành tro bởi ngọn lửa trái tim.

2. Chú bé loắt choắt                        

Cái xắc xinh xinh                  

Cái chân thoăn thoắt                  

Cái đầu nghênh nghênh                  

Ca lô đội lệch                  

Mồm huýt sáo vang                  

Như con chim chích                  

Nhảy trên đường vàng

⇒ Con đường vàng ở đây không chỉ đơn thuần là cánh đồng lúa vàng hai bên đường trải đầy nắng nhạt mà còn chính là con đường cách mạng cao quý. Tái hiện vẻ hồn nhiên, thơ ngây, nhanh nhẹn của chú bé liên lạc Lượm dũng cảm.

3. Vân xem trang trọng khác vời    

Khuôn trăng đầy đặn nét ngài nở nang

⇒ Tác dụng: nhấn mạnh vẻ đẹp đầy đặn, phúc hậu của Thuý Vân - một vẻ đẹp tạo sự hòa hợp, êm đềm với xung quanh. Đồng thời dự báo về một cuộc đời bình lặng, suôn sẻ.

4. Ngoài thềm rơi chiếc lá đa,    

Tiếng rơi rất mỏng như là rơi nghiêng

⇒ Tác dụng: sự chuyển đổi ẩn dụ từ thính giác sang thị giác khiến người đọc hình dung được tiếng rơi khẽ khàng của chiếc lá, một tiếng rơi được cảm nhận bằng tấm lòng của người yêu cái đẹp.

5. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

⇒ Tác dụng: nhằm nhắc nhở, khuyên nhủ mỗi con người chúng ta trong cuộc sống phải biết ơn với những người đã có công với mình.

6. 5 câu văn, 5 câu thơ có sử dụng phép ẩn dụ là:

- Ngày ngày Mặt Trời đi qua trên lăng

Thấy một Mặt Trời trong lăng rất đỏ.

                               (Viếng lăng Bác - Viễn Phương)

- Mỗi năm hoa đào nở

Lại thấy ông đồ già

Bày mực Tàu giấy đỏ

Bên phố đông người qua.

                    ( Ông đồ - Vũ Đình Liên)

- Anh đội viên nhìn Bác

Càng nhìn lại càng thương

Người cha mái tóc bạc

Đốt lửa cho anh nằm

               (Đêm nay Bác không ngủ - Minh Huệ)

- Thuyền về có nhớ bến chăng?

Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền.

                                         (Ca dao)

- Cây trên núi đảo lại thêm xanh mượt, nước biển lại lam biếc đặm đà hơn hết thảy mọi khi, và cát lại vàng giòn hơn nữa.

                                             (Cô Tô - Nguyễn Tuân)