My father will take a new calendar on the wall, and he’ll also repaint  the living room before Tet.

will take -> will hang 

= My father will hang a new calendar on the wall, and he'll also repaint the living room before Tet.

Tạm dịch : Bố tôi sẽ treo một tờ lịch mới trên tường, và ông cũng sẽ sơn lại phòng khách trước Tết.

#hoangthu

$#Sunz$ or $#Sunn$

My father will take a new calendar on the wall, and he'll also repaint the living room before Tet.

`→` hang(v): treo

`⇒` vì từ 'take' có nghĩa là lấy, nếu ta dịch cả câu ra thì câu sẽ mang nghĩa là " bố của tôi sẽ lấy một cuốn lịch mới ở trên tường,..." thì nó sẽ không hợp lí, nên ta thay thành từ 'hang' (treo) thì sẽ hợp lí hơn.

$\text{#BTS}$