A dog that was rescued after spending three weeks floating at sea after a huge earthquake and tsunami has been reunited with its owner, who recognised the dog when she saw a TV news report on the rescue on Friday.

The dog  was found by a Japan Coast Guard crew on a roof drifting some 1.8km off the coast of one of the worst-hit areas along Japan's north-east coast. The roof that the dog was found on is believed to have broken off the house and been washed out to sea by the retreating waters of the devastating tsunami.

The two-year-old dog called Ban had an emotional reunion with its owner at an animal care centre where it had been taken to be looked after. Local media reported that Ban immediately jumped up and was very excited when the owner appeared. "We'll never let go of her," said the owner, who wished to remain anonymous.

dịch:

Một con chó được cứu sau ba tuần lênh đênh trên biển sau trận động đất và sóng thần khổng lồ đã được đoàn tụ với chủ của nó, người đã nhận ra con chó khi cô xem bản tin trên TV về cuộc giải cứu hôm thứ Sáu.

Chú chó được thủy thủ đoàn Cảnh sát biển Nhật Bản tìm thấy trên một mái nhà trôi dạt cách bờ biển 1,8 km của một trong những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất dọc theo bờ biển phía đông bắc Nhật Bản. Mái nhà mà con chó được tìm thấy trên được cho là đã bị gãy khỏi ngôi nhà và bị cuốn trôi ra biển bởi dòng nước rút của trận sóng thần kinh hoàng.


Chú chó hai tuổi tên Ban đã có một cuộc hội ngộ đầy xúc động với chủ nhân của nó tại một trung tâm chăm sóc động vật, nơi nó đã được đưa về chăm sóc. Báo chí địa phương đưa tin Ban ngay lập tức nhảy dựng lên và rất phấn khích khi chủ nhân xuất hiện. "Chúng tôi sẽ không bao giờ buông tha cô ấy," chủ sở hữu, người muốn giấu tên cho biết.

A dog that was rescued after spending three weeks floating at sea after a huge earthquake and tsunami has been reunited with its owner, who recognised the dog when she saw a TV news report on the rescue on Friday.

The dog was found by a Japan Coast Guard crew on a roof drifting some 1.8km off the coast of one of the worst-hit areas along Japan's north-east coast. The roof that the dog was found on is believed to have broken off the house and been washed out to sea by the retreating waters of the devastating tsunami.

The two-year-old dog called Ban had an emotional reunion with its owner at an animal care centre where it had been taken to be looked after. Local media reported that Ban immediately jumped up and was very excited when the owner appeared. "We'll never let go of her," said the owner, who wished to remain anonymous.