Trong suốt thời gian chiến tranh thế giới lần thứ nhất, vào tháng 12 năm 1914 quân đội Vương Quốc Anh và Đức đã tiến đến rất gần Ybpres, Bỉ. Trận chiến diễn ra rất khủng khiếp và có rất nhiều người lính đã tử trận. Nhưng vào ngày Giáng Sinh, có một số chuyện xảy ra đáng kinh ngạc. Giữa những người lính của nước Anh và Đức có một khoảng cách được gọi là no-man's land ( vùng đất giữa hai quốc gia mà không có chủ sở hữu) . Một trong những người lính có một quả bóng. Đột nhiên, không có trận chiến nào diễn ra. Đó chỉ là một trận đấu bóng đá. Trong một thời gian, tất cả những người lính đã là bạn của nhau. Nhưng các vị tướng quân của nước Anh và nước Đức cũng không vui vẻ cho lắm. Lập tức, mệnh lệnh từ các vị tướng là dừng trận bóng lại và chiến đấu trở lại.

Dịch : Trong suốt thời gian chiến tranh thế giới lần thứ nhất, vào tháng 12 năm 1914, quân đội Anh và Đức đã ở rất gần nhau tại Ypres, Bỉ.  Cuộc chiến rất khủng khiếp và đã có rất nhiều người lính đã chết. Nhưng vào ngày lễ giáng sinh, một vài thứ đáng kinh ngạc đã xảy ra. Giữa lính Anh và lính Đức có một khoảng trống được gọi là vùng đất của No-man. Một trong số những người lính có một quả bóng. Đột nhiên không còn một trận chiến nào nữa. Đã có một trận đấu bóng đá xảy ra! Trong một khoảng khắc tất cả những người lính đã trở thành bạn bè. Nhưng những vị tướng người Anh và Đức lại không được vui vẻ cho lắm  . Ngay sau đó, đã có lệnh từ các vị tướng về việc dừng chơi đá bóng và bắt đầu cuộc chiến  lần nữa.