Xét theo mục đích nói , câu " Đối thử lương tiêu nại nhược hà " thuộc kiểu câu nghi vấn ( dùng để bộc lộ sự thán phục trước vẻ đẹp của cảnh đêm ) . 

  Vì " Trước cảnh đẹp đêm nay biết làm thế ? " có dấu hỏi chấm ( ? ) ở cuối câu và có từ để hỏi " biết làm thế nào "  Và đây là câu hỏi tu từ , bộc lộ cảm xúc bằng cách gián tiếp .

        $#riddle385$

                          Câu : Đối thử lương tiêu nại nhược hà `?`

                          Dịch nghĩa : Trước cảnh đẹp đêm nay biết làm thế nào `?`

                 `->` Xét theo mục đích nói , thuộc kiểu câu " nghi vấn "

                 Giải thích :

`+` Có dấm chấm hỏi cuối câu

`+` Từ nghi vấn " nào "

`+` Dùng để thể hiện xúc cảm trước vẻ đẹp thiên nhiên 

           $\text{*}$ Hỏi điều mình thắc mắc `(` chưa biết `)`

                    `=>` Là câu hỏi tu từ