Gửi bạn đáp án:

Phần tiếng anh

When it comes to Japanese festivals, everyone can't help but know that a festival has existed in Japan for more than 600 years. It is the Obon festival associated with a very popular traditional folk dance in Japan called Bon-Odori, usually held in August every year. That dance is one of the indispensable features of this festival, a dance to remember, thank and pray for the souls of ancestors. This dance is originally for the spirits of the ancestors and they wear scary masks to emphasize that. However, now this Obon Festival is more about entertainment and is widely publicized so that people all over the world can participate and dance.

Phần dịch

Nói đến lễ hội Nhật Bản thì chắc ai cũng không thể không biết 1 lễ hội đã tồn tại trên Nhật bản hơn 600 năm. Đó là lễ hội Obon gắn liền với 1 điệu múa dân gian truyền thống rất phổ biến ở Nhật gọi là Bon-Odori, thường được diễn ra vào tháng 8 hằng năm. Vũ điệu đó là một trong những đặc trưng không thể thiếu của Lễ hội này, là vũ điệu để tưởng nhớ, tri ân và cầu nguyện cho linh hồn của tổ tiên. Vũ điệu này vốn dành cho linh hồn của tổ tiên và họ đeo những mặt nạ đáng sợ để nhấn mạnh điều đó. Tuy nhiên, hiện nay Lễ hội Obon này đã thiên về tính giải trí và được công bố rộng rãi để mọi người khắp nơi trên Thế Giới đều được tham gia, nhảy múa.

 ~~~~ Chúc bạn học tốt ~~~~

Nocopy 

Today I’m going to tell you about the xoe dance, a traditional dance of the Thai ethnic group in VietNam. Thai people have followed this spiritual tradition for generations.Old people say they shouldn’t break with this tradition because it reflects Thai culture and lifestyle. As a Thai folk song goes, without the xoe dance, the rice won’t grow and people won’t get married

dịch:

Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe về điệu múa xoe, một điệu múa truyền thống của dân tộc Thái ở Việt Nam. Người Thái đã tuân theo truyền thống tinh thần này qua nhiều thế hệ, những người già nói rằng họ không nên phá vỡ truyền thống này vì nó phản ánh văn hóa và lối sống của người Thái. Như một bài hát dân gian của Thái Lan, nếu không có điệu múa xoe, lúa sẽ không mọc và mọi người sẽ không kết hôn.

@NoCopy

học tốt!!