Trang chủ Tiếng Anh Lớp 12 “Tikal was depicted on Stela 23, which was broken and...

“Tikal was depicted on Stela 23, which was broken and later re-erected incomplete. It is presumed that Stela 6 and Stela 12 also mention Tikal, but she is refe

Câu hỏi :

“Tikal was depicted on Stela 23, which was broken and later re-erected incomplete. It is presumed that Stela 6 and Stela 12 also mention Tikal, but she is referred to by a different name” là gì? (Ko tra bằng Google Dịch và không tra bất cứ nào liên quan đến Google Dịch nha)

Lời giải 1 :

- “Tikal was depicted on Stela 23, which was broken and later re-erected incomplete. It is presumed that Stela 6 and Stela 12 also mention Tikal, but she is referred to by a different name”.

*Translate: Tikal đã được mô tả trên tấm bia đá số 23, thứ đã bị vỡ và sau đó được xây dựng lại nhưng chưa hoàn thành. Người ta phỏng đoán rằng bia đá số 6 và bia đá số 12 cũng liên quan đến Tikal, nhưng cô ấy đã được nhắc đến bằng một cái tên khác.

*Cấu trúc:

- Câu bị động thì quá khứ đơn: S + was/were + V (PII) + (by O).

- Câu bị động thì hiện tại đơn: S + am/is/are + V (PII) + (by O).

*Từ vựng:

- depict (v.): mô tả

- stela (n.): bia (mộ).

$@vanw$

Thảo luận

-- Ai vote 1 sao?
-- Cậu ưi, tớ tưởng depict là miêu tả, phác họa đại loại thế chứ. Nếu theo ý của cậu depict là đi chậm rãi, thì tại sao nó là ở thể bị động ạ, vậy là sai hoàn toàn nhé, đã ở thể bị động thì cái "Tikal" không thể TỰ đi rất chậm theo cách cậu dịch được:3
-- Cậu xem lại nhó:3 Tại theo mình hiểu thì đoạn này nó kiểu nói là có 3 ngôi mộ (2 trong số đó chỉ là phỏng đoán) nhắc đến tên là Tikal, số 6,12 dùng một cái tên khác của bả. Còn số 23 thì chắc chắn là của bà nhưng nó đã từng bị hỏng và chưa được dựng lạ... xem thêm
-- À vâng ạ, nãy tớ tính dịch depict là "mô tả" nhưng não lại bảo tớ dịch là đi chậm rãi ._.

Lời giải 2 :

Tikal được miêu tả ở trên Bia đá số 23, thứ đã bị hỏng và sau đó được dựng lại một cách không hoàn chỉnh. Người ta phỏng đoán rằng Bia đá số 6 và Bia đá số 12 cũng nhắc đến đến tên Tikal, nhưng cô ấy lại được nói đến bằng một cái tên khác.

depict: miêu tả

presume: phỏng đoán, giả định

referred: nhắc đến, giới thiệu

Mình xin ctlhn cho nhóm ạ

Bạn có biết?

Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)

Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thư

Tâm sự 12

Lớp 12 - Năm cuối ở cấp tiểu học, năm học quan trọng nhất trong đời học sinh trải qua bao năm học tập, bao nhiêu kì vọng của người thân xung quanh ta. Những nỗi lo về thi đại học và định hướng tương lai thật là nặng. Hãy tin vào bản thân là mình sẽ làm được rồi tương lai mới chờ đợi các em!

Nguồn : ADMIN :))

Liên hệ hợp tác hoặc quảng cáo: gmail

Điều khoản dịch vụ

Copyright © 2021 HOCTAPSGK