“Hoa cười ngọc thốt đoan trang

Mây thua nước tóc tuyết nhường màu da”

- BPNT : 

+ Ẩn dụ : “Hoa cười ngọc thốt đoan trang"

+ Nhân hóa : 

“Hoa cười ngọc thốt đoan trang

Mây thua nước tóc tuyết nhường màu da”

- Tác dụng : 

+ Giúp cho bài thơ trở nên mượt mà và hấp dẫn hơn

+ Miêu tả rõ vẻ đẹp của Thúy Vân. Vẻ đẹp ấy khiến cho những vật vô tri vô giác cũng phải "thốt" lên vì quá đẹp. Nàng có màu da trắng khiến cho tuyết phải nhường ngôi. Đồng thời, tác giả sử dụng biện pháp tu từ ẩn dụ nhằm nói lên vẻ đẹp tinh khiết của nàng Vân. "Hoa" và "ngọc" là hai danh từ chỉ một nét đẹp sáng trong và trang trọng. Vẻ đẹp của Vân cũng chính là thế. Vẻ đẹp ấy khiến bao con người phải ngưỡng mộ.