Văn bản "Sông nước Cà Mau" của tác giả Đoàn Gioir trích từ truyện Đất rừng phương Nam đã đưa tất cả độc giả đến với mảnh đất Năm Căn qua lời kể tài tình, chân thực cùng với cái nhìn đầy sâu sắc, tinh tế của ông. Trong đó, khu chợ Năm Căn ồn ào, nằm sát bên bờ sông lúc nào cũng đông vui, tấp nập người đi qua đi lại. Chợ Năm Căn thuộc xóm chợ vùng rừng cận biển thuộc tỉnh Bạc Liêu, Đập vào mắt tác giả chính là những túp lều lá thô sơ kiểu cổ xưa nằm sát ngay bên cạnh những ngôi nhà gạch hai tầng, những đống gỗ cao như núi chất tựa bờ. Chợ Nam căn rất đa dạng và phong phú về mặt hàng, món ăn, vải vóc hay mấy cút rượu, kèm theo đó là những giọng nói líu lô, cùng với những bộ quần áo nhiều màu sắc sặc sỡ... Những điều đó dã tô điểm cho khu chợ Năm Căn mọt màu sắc độc đáo, tươi mới lạ thường. 

Văn bản "Sông nước Cà Mau" đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc cho độc giả về hình ảnh khu chợ Năm Căn. Đó là một khu chợ họp bên bờ sông Năm Căn, lúc nào cũng tấp nập, nhộn nhịp. Chợ mang vẻ quen thuộc của một xóm chợ với những mái lá đơn sơ. Thế nhưng chợ cũng mang vẻ bề thế của một trấn "anh chị rừng xanh" với sự trù phú của mình. Những bến vận hà dọc sông, những lò than hầm gỗ đước, những nhà bè như khu phố nổi,... đã khiến tác giả choáng ngợp. Đặc biệt, khách muốn mua gì cũng chẳng cần bước ra khỏi thuyền. Những người bán hàng ở đây thuộc nhiều dân tộc khác nhau, mang những bản sắc độc đáo riêng. Nào là cô gái Hoa kiều bán hàng xởi lởi. Nào là những người Chà Châu Giang, là bà cụ Miên bán rượu. Họ đã điểm tô cho chợ Năm Căn thêm sặc sỡ. Qua sự miêu tả về chợ Năm Căn, ta nhận ra tình yêu cũng như sự hiểu biết của tác giả về vùng đất này.

* Gạch chân: phó từ

In đậm: so sánh