had

called

in

which

started

whether

an

It

than

to 

 TẠM DỊCH :

Hầu hết mọi người nghĩ về máy tính như một phát minh rất hiện đại, sản phẩm của thời đại công nghệ mới của chúng ta. Nhưng thực ra, ý tưởng về một chiếc máy tính đã được một người tên là Charles Babbage thực hiện hơn hai thế kỷ trước. Babbage sinh năm 1791 và lớn lên trở thành một nhà toán học lỗi lạc. Ông đã lên kế hoạch cho một số máy tính toán mà ông gọi là "động cơ". Nhưng mặc dù thực tế là anh ấy đã bắt đầu xây dựng một số trong số này, anh ấy chưa bao giờ hoàn thành bất kỳ cái nào trong số chúng. Trong nhiều năm, mọi người đã tranh cãi rằng liệu máy móc của ông có bao giờ hoạt động được hay không. Tuy nhiên, gần đây, Bảo tàng Khoa học ở London đã hoàn thành việc chế tạo một động cơ dựa trên một trong những thiết kế của Babbage. Phải mất sáu năm để hoàn thành và hơn bốn nghìn bộ phận đã được chế tạo đặc biệt. Cho dù nó hoạt động hay không, chiếc máy sẽ được trưng bày tại một cuộc triển lãm đặc biệt ở Bảo tàng Khoa học để nhắc nhở mọi người về công việc của Babbage.

Most people think of computers as very modern inventions, products of our new technological age. But actually, the idea for a computer had been worked out over two centuries ago by a man called Charles Babbage. Babbage was born in 1791 and grew up to be a brilliant mathematician. He drew up plans for several calculating machines which he called "engines". But despite the fact that he started building some of these, he never finished any of them. Over the years, people have argued whether his machines would ever work. Recently, however, the Science Museum in London has finished building an engine based on one of Babbage's designs. It has taken six years to complete and more than four thousand parts have been specially made. Whether it works or not, the machine will be on show at a special exhibition in the Science Museum to remind people of Babbage's work.

Dịch:

Hầu hết mọi người nghĩ máy tính là những phát minh, sản phẩm của thời đại công nghệ mới. Nhưng thực ra ý tưởng về một chiếc máy tính đã được sáng tạo ra hơn hai thế kỉ trước bởi một người tên là Charles Babbage. Babbage sinh năm 1791 và lớn lên thành một nhà toán học xuất sắc. Ông lập kế hoạch cho một số máy tính mà ông gọi là "động cơ". Nhưng mặc dù thực tế là ông đã bắt đầu xây dựng một số trong đó, ông chưa bao giờ hoàn thành chúng. Trong nhiều năm, người ta đã tranh cãi liệu cỗ máy của anh ta có bao giờ hoạt động hay không. Tuy nhiên, gần đây, Bảo tàng Khoa học ở London đã hoàn thành xây dựng một động cơ dựa trên một trong những thiết kế của Babbage. Nó đã mất sáu năm để hoàn thành và hơn bốn ngàn bộ phận đã được chế tạo đặc biệt. Dù nó có hoạt động hay không, chiếc máy sẽ được trưng bày tại một cuộc triển lãm đặc biệt ở Bảo tàng khoa học để nhắc nhở mọi người về công việc của Babbage.