- If he hadn't gone out late last night, he wouldn't have been punished

GT:

Vì ở câu gốc "He was punished because he went out late last night." là ở quá khứ 
`=>` chuyển sang câu điều kiện thứ 3
Mệnh đề IF: chia thì quá khứ hoàn thành
Mệnh đề chính chia : would/could/might/.... + have + P2
Mà ở câu trên, vế chính (sau IF) ở dạng bị động nên ta chia thành "would have+ been + P2"

- Peter asked Janet whether he could borrow her typewriter.

GT:

Reported speech ở dạng câu hỏi Yes/No question:
S + asked/ asked someone/ wondered/ wanted to know + IF/ WHETHER + S + V (lùi thì)

If he hadn't gone out late last night, he wouldn't have been punished

câu điều kiện thứ 3: If+ S+ had+ V-PII (QKHT), S+ would+ have+ V-PII.(lùi thì)

Peter asked Janet whether he could borrow her typewriter.   

S + asked/ asked someone/ wondered/ wanted to know + IF/ WHETHER + S + V (lùi thì)