Trong đoạn trích "Chị em Thúy Kiều", tác giả Nguyễn Du không quá tập trung vào vẻ đẹp của nhân vật Thúy Vân song vẻ đẹp ấy hiện lên vẫn rất tuyệt trần. Ngay từ đầu tác phẩm, tác giả đã gọi hai chị em Thúy Kiều, Thúy Vân là "hai ả tố nga". "Tố nga" ở đây nhằm chỉ người con gái đẹp. Thúy Vân hiện lên với vẻ đẹp "trang trọng khác vời". Này là gương mặt tròn với "khuôn trăng đầy đặn". Này là "nét ngài nở nang" cốt tả đôi mắt đẹp. Vẻ đẹp của Thúy Vân từ khuôn mặt, đôi mày ngài, mái tóc, làn da, nước tóc, nụ cười, giọng nói đều toát lên vẻ đẹp đầy đặn, phúc hậu. Đặc biệt những chi tiết như "mây thua', "tuyết nhường" cũng đã phần nào dự cảm trước số phận an yên của nàng. Bức chân dung của Thủy Vân được gợi tả trước nhằm làm đòn bẩy để nổi bật vẻ đẹp của Thúy Kiều ở mười hai câu thơ tiếp theo. Bằng bút pháp ước lệ tượng trưng, vẻ đẹp của Thúy Vân đã được gợi lên đầy quý phái, cao sang, phúc hậu.

* Từ Hán Việt: trang trọng

Từ tượng hình: đầy đặn

Câu bị động: Bức chân dung của Thủy Vân được gợi tả trước nhằm làm đòn bẩy để nổi bật vẻ đẹp của Thúy Kiều ở mười hai câu thơ tiếp theo.