No matter how hard I tried, I could not open the window. (THOUGH)
→ Hard tried as I might though, I could not open the window.

Dịch :Dù cố gắng thế nào tôi cũng không thể mở được cửa sổ.

→ Tôi đã cố gắng hết sức có thể, tôi không thể mở cửa sổ.

Đưa Hard tried làm chủ nghữ và bổ sung thêm ở thì quá khứ đơn ( vế đằng sau), ta sẽ có được cặp đồng nghĩa:No matter how hard I tried=Hard tried as I might though

Xin hay nhất

No matter how hard I tried, I could not open the window. (THOUGH)

=>Hard tried as I might though, I could not open the window.

Giải thích:

Dịch:Dù cố gắng hết sức, tôi vẫn không thể mở được cửa sổ.

Ta có cặp từ đồng nghĩa: No matter how hard I tried=Hard tried as I might though bằng cách đưa Hard tried lên trước

Cấu trúc: Adj + try ( chia theo thì trong câu ) + as + S + may/might+...