Long long time ago, there was a king in Tibet who loved to eat fish. His love for fish was so great that he could eat almost nothing if there was no fish on the table. It happened one year that there was no rain. Month after month, there was less and less water in the river, and less and less fish, until there was no fish at all, even for the king. The king could not eat anything. He sent men to all the fishermens villages in the country to announce that the man who brought fish to the kings table could have any reward he asked for. Some time passed and a poor fisherman appeared in front of the kings palace, carrying a tremendous fish. When the guard at the gate saw the fish, he asked the fisherman to give it to him. Needless to say, the fisherman did not agree and insisted on giving the fish to the king himself. The guard finally agreed to let him go on the condition that the fisherman had to give him half of his reward. After the fisherman met the king, the king asked him what he wanted for the reward . Surprisingly, the fisherman asked for a thousand blows and he shared his reward to the guard at the gate. This gave the guard a leson about being dishonest.

Dịch:

 => Cách đây rất lâu, có một vị vua ở Tây Tạng rất thích ăn cá. Tình yêu của anh dành cho cá lớn đến nỗi anh gần như không thể ăn được gì nếu không có cá trên bàn.
Đã xảy ra một năm không có mưa. Tháng này qua tháng khác, nước sông càng ngày càng ít, cá càng ngày càng ít, cho đến khi không còn một con cá nào, kể cả vua chúa. Nhà vua không ăn được gì. Ông cử người đến tất cả các làng chài lưới trong nước để thông báo rằng người nào mang cá lên bàn vua có thể nhận được bất kỳ phần thưởng nào mà ông ta yêu cầu.
Một thời gian trôi qua và một người đánh cá nghèo xuất hiện trước cung điện nhà vua, mang theo một con cá to lớn. Khi người bảo vệ ở cổng nhìn thấy con cá, anh ta đã yêu cầu người đánh cá đưa nó cho anh ta. Khỏi phải nói, người đánh cá đã không đồng ý và nhất quyết tự mình dâng con cá cho nhà vua. Người bảo vệ cuối cùng đã đồng ý để anh ta ra đi với điều kiện người đánh cá phải chia cho anh ta một nửa phần thưởng của mình.
Sau khi người đánh cá gặp nhà vua, nhà vua hỏi anh ta muốn phần thưởng gì. Ngạc nhiên thay, người đánh cá xin một ngàn đòn và anh ta chia phần thưởng của mình cho người gác cổng. Điều này làm cho người bảo vệ phải chịu tội không trung thực.

Dịch: Cách đây rất lâu, có một vị vua ở Tây Tạng rất thích ăn cá. Tình yêu của anh dành cho cá lớn đến nỗi anh gần như không thể ăn được gì nếu không có cá trên bàn.

Đã xảy ra một năm không có mưa. Tháng này qua tháng khác,nước sông càng ngày càng ít,cá càng ngày càng ít,cho đến khi không còn một con cá nào,kể cả vua chúa.Nhà vua không ăn được gì.Ông cử người đến tất cả các làng chài lưới trong nước để thông báo rằng người nào mang cá lên bàn vua có thể nhận được bất kỳ phần thưởng nào mà ông ta yêu cầu. 

Một thời gian trôi qua và một người đánh cá nghèo xuất hiện trước cung điện nhà vua,mang theo một con cá to lớn.Khi người bảo vệ ở cồng nhìn thấy con cá,anh ta đã yêu cầu người đánh cá đưa nó cho anh ta.Khỏi phải nói,người người đánh cá đã không đồng ý và nhất quyết tự mình dâng con cá cho nhà vua.Người bảo vệ cuối cùng cũng đồng ý để anh ta ra đi với điều kiện người đánh cá phải chia cho anh ta một nửa phần thưởng của mình.

Sau khi người đánh cá gặp nhà vua,nhà vua hỏi anh ta muốn phần thưởng gì.Ngạc nhiên thay,người đánh cá xin một ngàn đòn và  anh ta chia phần thưởng của mình cho người gác cổng.Điều này làm cho người bảo vệ phải chịu tội không trung thực.