tên sự vật↔tên gọi ở địa phương miền nam:

+ cắm  ↔ cắn

+ tru   ↔ trâu

+ quăng ↔ vứt

+ đút ↔ đốt

+ cẳng ↔ chân

+ túi ↔ tối

+ chưởi ↔ chửi

+ ........................

Tru = Trâu

Ròi = Ruồi

Nác = Nước

Lả = Lửa (bật lả = bật lửa)

Mọi = Muỗi

Mô = Đâu

Tê = Kia

Răng = Sao

Rứa = Thế

Tề = Kìa

Hè = Nhỉ

Nớ = Đó

Chộ = Thấy

Chi = Gì

Cẳng = Chân

O = cô

Ả = chị

Nhôông = chồng

Con gấy = Con gái

Cơn = Cây

Trôốc = Đầu

Cắm = Cắn

Dới = Dưới

Trốc cúi: Đầu gối

Đau rọt: Đau lòng, Đau bụng

Túi = tối

Rú, động = Rừng, Núi

Nhởi = Chơi

Gáo = Ca

Nỏ = Không

Triều = Chiều

Lặt = Nhặt

Quăng = Vứt, ném

Trửa = Giữa

Lộ = Lỗ

Đàng = Đường

Chủi = Chổi

Chưởi = Chửi

Khun = Khôn

Ngài = Người

Cánh Cựa = Cánh Cửa

Phẩy = Phải

Mắc, Mần = Làm

Giừ = Giờ

muốn đưa cái mô vô bài thì đưa nha

#TUI DÂN MIỀN TRUNG LUN ĐỐ NHA =))

CHÚC BẠN HỌC TỐT!

@VINHNGUYEN021108