dịch nghĩa những câu hán việt sau thành câu tiếng việt: + Ái mai, ai tuyết ái duyên hà? Ái duyên tuyết bạch mai phương khiết + Nhất sinh đê thủ bái mai hoa
dịch nghĩa những câu hán việt sau thành câu tiếng việt: + Ái mai, ai tuyết ái duyên hà? Ái duyên tuyết bạch mai phương khiết + Nhất sinh đê thủ bái mai hoa
Lời giải 1 :
- Ái mai, ai tuyết ái duyên hà? Ái duyên tuyết bạch mai phương khiết:
+ Ái mai: Yêu mai
+Ai tuyết: Yêu tuyết
+ Ái duyên hà: bởi vì đâu?
+ Tuyết bạch: tuyết trắng
+ Mai phương khiết: Mai thanh khiết
→ Yêu mai, yêu tuyết bởi vì đâu? Bởi tuyết trắng và mai thanh khiết
- Nhất sinh đê thủ bái mai hoa:
+ Nhất sinh: Một đời
+ Đê thủ bái: cảm phục
+ Mai hoa: Hoa mai
→ Một đời riêng cảm phục có hoa mai
@Thư gửi bn
***Mod nào muốn xóa câu hỏi cần xem xét kĩ dùm ạ***
Thảo luận
Lời giải 2 :
+ Ái mai, ai tuyết ái duyên hà? Ái duyên tuyết bạch mai phương khiết
⇔ Đáp án Dịch: Vì sao yêu không một mà hai?
Bởi tuyết trắng, còn mai thanh khiết
+ Nhất sinh đê thủ bái mai hoa
⇔ Đáp án dịch: Một đời cúi thủ (đầu) (quỳ) lạy (bái) bông mai
Có thể bạn quan tâm
Bạn có biết?
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTTâm sự 8
Lớp 8 - Năm thứ ba ở cấp trung học cơ sở, học tập bắt đầu nặng dần, sang năm lại là năm cuối cấp áp lực lớn dần nhưng các em vẫn phải chú ý sức khỏe nhé!
Nguồn : ADMIN :))Xem thêm tại https://loigiaisgk.com/cau-hoi or https://giaibtsgk.com/cau-hoi
Copyright © 2021 HOCTAPSGK