Giải :

Ta có : Tổng số phần bằng nhau là : 4 + 7 = 11 ( phần )

Số quyển truyện ở ngăn 1 sau khi chuyển 15 quyển cho ngăn 2 là : 265 : 11 x 4 = 96 ( quyển truyện )

Số quyển truyện lúc đầu ở ngăn 1 là : 96 + 15 = 111 ( quyển truyện )

Số quyển truyện lúc đầu ở ngăn 2 là : 265 - 111 = 153 ( quyển truyện )

     Đáp số : Ngăn 1 : 111 quyển tuyện 

                   Ngăn 2 : 153 quyển truyện

  #mun

$#Chi$

Nếu chuyển `15` quyển truyện từ ngăn thứ nhất sang ngăn thứ hai thì tổng số sách `2` ngăn không thay đổi 

Coi số sách ngăn thứ nhất lúc sau là `4` phần thì số sách ngăn thứ hai lúc sau là `7` phần như thế 

     Tổng số phần bằng nhau là :

           ` 4 + 7 = 11 ` ( phần )

    Lúc sau ngăn thứ nhất có số quyển truyện là :

          ` 264 : 11 xx 4 = 96 ` ( quyển )

  Lúc đầu ngăn thứ nhất có số quyển truyện là :

          ` 96 + 15 = 111 ` ( quyển )

  Lúc đầu ngăn thứ hai có số quyển truyện là :

           ` 264 - 111 = 153 ` ( quyển )

Đáp số : Ngăn thứ nhất : `111` quyển truyện 

              Ngăn thứ hai : ` 153 ` quyển truyện