Bạn chép sai rồi!

Đề đúng là  "Làn thu thủy nét xuân sơn

         Hoa ghen thua thắm, liễu buồn kém xanh" 

Từ "hờn" bị chép sai thành từ "buồn"

-Từ "buồn" đã cho thấy thiên nhiên đã chịu thua, nhún nhường trước vẻ đẹp của Thúy Kiều.

Còn từ "hờn" cho thấy thiên nhiên căm tức, ghen ghét trước vẻ đẹp của Thúy Kiều.

-> Việc chép sai làm mất đi khả năng dự báo số phận lênh đênh chìm nổi của Thúy Kiều.

- Chép sai từ "buồn"

- Việc chép sai như vậy đã ảnh hưởng đến ý nghĩa của đoạn thơ, bởi:

+ Làm cho người đọc hiểu sai ý diễn đạt của tác giả.

+ Làm cho ý thơ trở nên cứng cáp, không mềm mại, uyển chuyển.