`⇒`  Trong lời ăn tiếng nói hàng ngày, chúng ta thường nói:

`+` Nói ngọt lọt đến xương.

`+` Nói nặng quá.

`→` Hai câu trên là câu ẩn dụ thuộc kiểu: Ẩn dụ chuyển đổi cảm giác.

`⇒` Các câu ẩn dụ chuyển đổi cảm giác tương tự là:

`+` Mùi hồi thơm như những dòng chảy bất tận đi ngang mặt.

`+` Ảnh nắng chảy đầy vai.

`+` Tiếng rơi rất mỏng.

`+` Trời nắng giòn tan.

`+ ...`

$#nhatminhbuithien2010$

Trong lời ăn tiếng nói hàng ngày, chúng ta thường nói:

- Nói ngọt lọt đến xương.
- Nói nặng quá.

* Đây là ẩn dụ thuộc kiểu ẩn dụ chuyển đổi cảm giác.

- Nói ngọt lọt đến xương: chuyển đổi từ vị giác (ngọt) sang xúc giác (lọt đến xương). Ý câu này muốn nói rằng: những lời nói nhẹ nhàng, dễ nghe sẽ làm cho người nghe thấy dễ chịu và dễ nghe theo lời người nói hơn.

- Nói nặng quá: câu này ý muốn nói những lời nói khắt khe, cay nghiệt sẽ gây cảm giác nặng nề, mệt mỏi cho người nghe.

* Một số ẩn dụ tương tự: 

- Sau những ngày nắng như đổ lửa, cát lại vàng giòn hơn.

- Tiếng cười khanh khách của em bé làm dịu đi bầu không khí nặng nề xung quanh.

$#friendly$