Hôm nay là đêm giáng sinh, như bao năm trước, tôi đáng ra vẫn sẽ thưởng thức cái màn đêm tĩnh mịch này. Nhưng không, một cô bé đã ghé thăm tôi. Cô bé ấy cầm theo một cái giỏ đầy những hộp diêm còn mới. Em trông có vẻ rất buồn mà dựa vào tôi, đôi tay lạnh lẽo ấy liên tục run lên từng đợt. Trong cái dáng vẻ kia của em, chắc em đang hồi tưởng lại một khoảng thời gian nào đó, mà có lẽ nó rất đẹp đẽ. Nhưng nó nhanh chóng biến mất, nhanh như cách mà em đã đốt một que diêm ngay lúc này vậy. Ánh sáng nhỏ nhoi cũng làm em ấy cười đến hạnh phúc. Em hơ đôi bàn tay trên ngọn lửa trong khi tay còn lại thì đỏ ửng cả lên trông mà xót. Diêm tàn lụi, em lại trở về dáng vẻ hụt hẫn ấy... . Rồi đến que thứ hai, thứ ba, thứ tư,... khi chúng tắt, trên đôi mắt em bỗng chốc có những tia hạnh phúc mờ nhạt, dường như em đã mơ thấy một giấc mơ đẹp. Rồi em gục xuống. Cái cơ thể gầy gò đó ngã xuống làn tuyết lạnh căm. Tôi đã thấy nụ cười trên khuôn mặt của em - một nụ cười còn ấm áp hơn tất cả cái lò sưởi trong thành phố này vào đêm nay.

-

Miss Angela