Văn bản bằng tiếng Anh : 

Today we see writing all around us. There is writing in books, on signs, and on computer screens. Most children learn to read and write at an early age and use these skills to gather and share information in books, magazines, letters, and e-mail messages. Businesses depend on written words to communicate and to sell products. Governments rely on written documents as the basis for their laws. We would be lost without writing.
The earliest people had no system of writing. Writing developed over thousands of years in different cultures around the world. Peoples in ancient Egypt, Mesopotamia, Crete, China, and elsewhere all made important contributions.
Before writing as we know it existed, drawings were used as a form of communication. Rock drawings have been found in many places. One rock drawing in a mountainous region of New Mexico shows a mountain goat standing up and a man riding a horse upside down. Archaeologists believe that the drawing was a warning to riders that the trail was too steep.
Modern forms of writing began when people learned to use symbols, such as letters and words, to stand for ideas. At first, they used pictures that stood for words. For example, a picture might show a hunter, the weapons the hunter used, and a pair of deer the hunter killed. Further developments occurred in Mesopotamia, where people known as Sumerians learned to use the same symbols to stand for different words. The writing used by ancient Egyptians used symbols known as hieroglyphs. It was similar to the writing of the Sumerians.
Even greater advances were made in China about 3500 years ago. The Chinese used tens of thousands of signs. With their system, they could write proper names and new words. This, however, was a knotty system. To make writing easier, things had to be simplified in some way. The answer was the development of alphabets. The Phoenicians are often credited with developing one of the first useful alphabets. The Phoenician alphabet used about 20 or 30 signs. They were well on their way to at least one type of modern writing because, as we know, the modern English alphabet uses 26 letters.

Văn bản bằng tiếng việt :

Ngày nay chúng ta thấy viết lách xung quanh chúng ta. Có chữ viết trong sách, trên bảng hiệu, và trên màn hình máy tính. Hầu hết trẻ em học đọc và viết khi còn nhỏ và sử dụng những kỹ năng này để thu thập và chia sẻ thông tin trong sách, tạp chí, thư từ và tin nhắn e-mail. Các doanh nghiệp phụ thuộc vào chữ viết để giao tiếp và bán sản phẩm. Các chính phủ dựa vào các văn bản làm cơ sở cho luật của họ. Chúng tôi sẽ bị mất nếu không có văn bản.
Những người đầu tiên không có hệ thống chữ viết. Chữ viết được phát triển qua hàng nghìn năm ở các nền văn hóa khác nhau trên thế giới. Các dân tộc ở Ai Cập cổ đại, Lưỡng Hà, Crete, Trung Quốc và những nơi khác đều có những đóng góp quan trọng.
Trước khi chữ viết như chúng ta biết nó tồn tại, bản vẽ đã được sử dụng như một hình thức giao tiếp. Hình vẽ trên đá đã được tìm thấy ở nhiều nơi. Một bức vẽ trên đá ở một vùng núi ở New Mexico cho thấy một con dê núi đang đứng lên và một người đàn ông cưỡi ngựa lộn ngược. Các nhà khảo cổ tin rằng hình vẽ là một lời cảnh báo cho những người đi đường rằng con đường mòn quá dốc.
Các hình thức viết hiện đại bắt đầu khi mọi người học cách sử dụng các ký hiệu, chẳng hạn như chữ cái và từ ngữ, để đại diện cho các ý tưởng. Lúc đầu, họ sử dụng hình ảnh đại diện cho các từ. Ví dụ: một bức tranh có thể cho thấy một người thợ săn, vũ khí mà người thợ săn đã sử dụng và một cặp hươu mà người thợ săn đã giết. Những phát triển tiếp theo xảy ra ở Mesopotamia, nơi những người được gọi là người Sumer đã học cách sử dụng các ký hiệu giống nhau để đại diện cho các từ khác nhau. Chữ viết của người Ai Cập cổ đại sử dụng các ký hiệu được gọi là chữ tượng hình. Nó tương tự như chữ viết của người Sumer.
Những tiến bộ lớn hơn nữa đã được thực hiện ở Trung Quốc khoảng 3500 năm trước. Người Trung Quốc đã sử dụng hàng chục ngàn dấu hiệu. Với hệ thống của họ, họ có thể viết tên riêng và các từ mới. Tuy nhiên, đây là một hệ thống nút thắt. Để làm cho việc viết dễ dàng hơn, mọi thứ phải được đơn giản hóa theo một cách nào đó. Câu trả lời là sự phát triển của bảng chữ cái. Người Phoenicia thường được ghi nhận là người đã phát triển một trong những bảng chữ cái hữu ích đầu tiên. Bảng chữ cái Phoenicia sử dụng khoảng 20 hoặc 30 dấu hiệu. Họ đang trên đường tiếp cận với ít nhất một loại chữ viết hiện đại bởi vì, như chúng ta biết, bảng chữ cái tiếng Anh hiện đại sử dụng 26 chữ cái.