`-` Xuất xứ của văn bản " Chuyện người con gái Nam Xương": là truyện thứ 16 trong số 20 truyện của "Truyền kì mạn lục"; có nguồn gốc từ một truyện dân gian trong kho tàng truyện cổ tích Việt Nam: "Vợ chàng Trương".

`-` Những nét khác biệt cơ bản giữa truyện cổ tích "Vợ chàng Trương" và tác phẩm văn xuôi "Chuyện người con gái Nam Xương":

+ Ở "Vợ chàng Trương", kết thúc chuyện là Vũ Nương đã tự vẫn bên bến sông Hoàng Giang.Còn "Chuyện người con gái Nam Xương", kết thúc chuyện là Vũ Nương tự vẫn nhưng được tiên nữ cứu, sống dưới thủy cung.

+ Truyện cổ tích "Vợ chàng Trương", cái chết của Vũ Nương là do sự phẫn uất nhất thời.Còn ở tác phẩm văn xuôi "Chuyện người con gái Nam Xương", cái chết của Vũ Nương là sự chuẩn bị từ trước, là cái chết để chứng minh, bảo vệ phẩm giá trong sạch của bản thân.

+ "Chuyện người con gái Nam Xương", tác giả có xen lẫn yếu tố hiện thực và yếu tố kì ảo, còn truyện "Vợ chàng Trương" thì chỉ có yếu tố hiện thực.