Mọi người ơi cụm " He's a real accident looking for somewhere to happen " trong đoạn dưới đây nên dịch như thế nào ạ ? Most of my accidents are those around th
Mọi người ơi cụm " He's a real accident looking for somewhere to happen " trong đoạn dưới đây nên dịch như thế nào ạ ? Most of my accidents are those around the house. Ive lost count of the number of times Ive hit my thumb with a hammer. Im also really good at standing up and hitting my head on something. Im not as bad as my friend though. He's a real accident looking for somewhere to happen.
Lời giải 1 :
Most of my accidents are those around the house. I've lost count of the number of times I've hit my thumb with a hammer. I'm also really good at standing up and hitting my head on something. I'm not as bad as my friend though. He's a real accident looking for somewhere to happen.
Trong đó, cụm từ: "He's a real accident looking for somewhere to happen" mik có thể tạm dịch là
" anh ấy thực sự luôn ở trong những tình huống nguy hiểm mà tai nạn có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
an accident waiting to happen (idiom)= a very dangerous situation in which an accident is very likely (một tình huống rất Nguy hiểm luôn có khả năng xảy ra tai nạn)
Thảo luận
Lời giải 2 :
He's a real accident looking for somewhere to happen
`->` Anh ấy gặp một tình huống rất nguy hiểm có khả năng xảy ra tai nạng.
Có thể bạn quan tâm
Bạn có biết?
Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)
Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thưTâm sự 12
Lớp 12 - Năm cuối ở cấp tiểu học, năm học quan trọng nhất trong đời học sinh trải qua bao năm học tập, bao nhiêu kì vọng của người thân xung quanh ta. Những nỗi lo về thi đại học và định hướng tương lai thật là nặng. Hãy tin vào bản thân là mình sẽ làm được rồi tương lai mới chờ đợi các em!
Nguồn : ADMIN :))Xem thêm tại https://loigiaisgk.com/cau-hoi or https://giaibtsgk.com/cau-hoi
Copyright © 2021 HOCTAPSGK