Bài tiếng việt trước nha: 

Trong khoảnh sân bé xíu của nhà ông ngoại em có trồng một cây đào phai rất đẹp. Sau một chuyến công tác lên Sa Pa vào đúng dịp trước Tết Nguyên đán, ông ngoại em đã mang về gốc đào nho nhỏ ấy.

Năm nào cả nhà em cũng ăn Tết với ông bà bên cây đào mang đầy hình ảnh của núi rừng ấy. Dáng cây khẳng khiu, cành lá vươn tự nhiên. Thân cây màu nâu sẫm, lốm đốm những vết sần cằn cỗi. Ông em bảo, phải như vậy, cây đào mới chịu đựng được cái giá rét của mùa đông Sa Pa, để rồi sang Xuân lại đâm chồi, nảy lộc. Lúc ông em mang cây đào về trồng, nó chưa có một bông hoa nào, trơ trọi, có vẻ chịu đựng. Qua mùa đông, đến chừng Rằm tháng Chạp, cây đào bắt đầu ra hoa. Cả nhà em mừng rỡ, vì không ai nghĩ rằng, cây đào mảnh khảnh, trơ trụi ấy lại có thể chống chọi được với những cơn gió mùa Đông Bắc, và nhất là, với mảnh sân ở nơi thành phố bụi bặm này. Những bông hoa của nó thật tuyệt vời. Hiếm có cây đào nào có màu hoa đẹp như nó. Hoa chỉ có năm cánh, nhưng màu cánh như có bàn tay của người họa sĩ tài ba đã pha những sắc màu thật nền nã mà chau chuốt. Ở sát nhuỵ là một màu của lụa trắng trong veo, nhưng càng về dần đầu cánh, nó lại chuyển sang phơn phớt hồng. Không những thế, cánh hoa còn như được bọc trong 1 lớp xà cừ mỏng tang, óng ánh, để khi có ánh nắng chiếu vào, chúng như đang tỏa sáng.

Sau Tết, ông ngoại em ra tận bãi sông Hồng để mang về mấy tải đất đổ thêm vào hốc đào. Cây đào núi ấy, dưới bàn tay chăm chút của ông em lớn thật nhanh và khỏe. Những lớp xù xì tróc vảy trên thân cây biến mất dần, chúng như được mặc 1 tấm áo mới màu nâu khỏe khoắn. Chẳng mấy chốc, lại đến một cái Tết nữa. Trước Tết khoảng 1 tháng rưỡi, ông ngoại rủ em ra cây đào vặt lá. Ông bảo làm thế, hoa đào sẽ nở vào đúng Tết. Hai ông cháu nâng niu từng cành cây bé nhỏ, ngắt đi những chiếc lá xanh đậm già cỗi, dài và nhọn như những lưỡi dao con các cụ ngày xưa dùng để bổ cau. Quả đúng như lời ông nói, hoa đào nở tưng bừng đúng những ngày giáp Tết. Trên những cành cây nâu bóng là những bông hoa đào phai bung rộng 5 cánh rung rinh nhụy hồng. Cả cành cây chỉ nhìn thấy toàn hoa là hoa, trên mỗi đầu cành mới thấy ló ra vài ba chiếc lá tươi non, mỡ màng đang e ấp chưa dám bung rộng cánh. Khách đến nhà em chúc Tết, ai cũng phải trầm trồ.

Mới đó mà đã 5 cái Tết trôi qua, 5 cái Tết cây đào kiêu hãnh đón Xuân cùng gia đình em. Những năm về sau, nó còn đậu cả quả. Quả đào hình thuôn thuôn, được bọc 1 lớp lông tơ mịn màng, nhưng chúng chỉ to được bằng ngón tay cái thì lại rụng mất. Ông em bảo, vì đây là loại đào chỉ ra hoa thôi, không phải đào ăn quả. Ông còn bảo: “Bây giờ ở Nhật Tân, người dân đã bán hết đất trồng đào đi rồi. Vì thế, có lẽ mai kia, con cháu sẽ chẳng còn được nhìn thấy một cây hoa trường tồn cùng mùa xuân của dân tộc nữa. Nếu có điều kiện, mỗi nhà nên trồng lấy một cây, để giữ gìn loài hoa thân thuộc ấy!”

Hoa đào là biểu tượng của mùa xuân, của sức trẻ mơn mởn, của những người con gái đẹp. Một mùa xuân nữa lại sắp về! Cả nhà em đang háo hức đón chờ cây đào lại tưng bừng nở hoa, báo hiệu một năm mới hạnh phúc, tốt lành.

*THÀNH TIẾNG ANH NÀY:

In the tiny yard of my grandfather's house, there was a very beautiful fade peach tree. After a business trip to Sa Pa on the right occasion before the Lunar New Year, my grandfather brought back that little peach root.

Every year my family also celebrates Tet with our grandparents by the peach tree, full of pictures of the mountains and forests. The tree shape is spindly, branches and leaves stretch naturally. The trunk is dark brown, speckled with barren streaks. My brother said that, it must be like that, the peach tree can withstand the cold of Sa Pa's winter, then in Spring, it will sprout and sprout again. When my grandfather brought the peach tree back to plant, it did not have a single flower, bare, and seemingly tolerated. Through winter, until the Full Moon December, peach trees begin to flower. My whole family was happy, because no one thought that this slender, bare peach tree could withstand the northeast monsoons, and especially, the yard in this dusty city. Its flowers are wonderful. Rarely does a peach tree have such a beautiful flower color. The flower has only five petals, but the color of the wings as if the hand of a talented painter has mixed the colors that are really elaborate and elaborate. At the base is a color of pure white silk, but as the wings gradually turn, it turns pink. Not only that, the petals also seem to be wrapped in a thin layer of iridescent nacre, so that when sunlight shines on, they seem to be shining.

After Tet, my grandfather went to the Red River beach to bring back some loads of soil to pour into the hole. That mountain peach tree, under the care of his brother, grew fast and strong. The rough, flaky layers on the tree trunk disappeared, they seemed to be wearing a new, healthy brown coat. Soon, there is another New Year. About 1 month and a half before Tet, my grandfather invited me to go out to a tree to cut leaves. He said that by doing that, the cherry blossoms would bloom on Tet. The two grandchildren cherished each small branch, plucking the old dark green leaves, long and sharp like the blades of old tools used to cut areca. As he said, the cherry blossoms bloom jubilantly exactly on the days bordering the New Year. On the shiny brown branches are the fading peach blossoms, 5 petals, fluttering pink pistils. The whole branch only saw flowers and flowers. On each branch, there emerged a few fresh leaves, the fat was afraid to spread their wings. Guests coming to my house to wish Tet, everyone must admire.

Just then, 5 New Year has passed, 5 Tet trees are proud to welcome Spring with my family. Years later, it even set fruit. Peaches are oblong, covered with a smooth fluff, but they are only as big as a thumb and fall off. My brother said, because this is a type of peach that only flowers, not peaches to eat fruit. He also said: “Now in Nhat Tan, people have sold all their land for peaches. Therefore, perhaps tomorrow, descendants will no longer be able to see a long lasting flower tree with the nation's spring. If possible, each house should plant a tree, to preserve that familiar flower! "

Cherry blossoms are a symbol of spring, youthful youth, and beautiful girls. Another spring is about to come! My whole family is eagerly waiting for the peach tree to bloom again, signaling a happy and auspicious new year.

học tốt!!!

Every New Year comes back in the spring, making each person in my neighborhood thrill with indescribably jubilant and excited feelings. Everyone is eager to go shopping for Tet. On the afternoon of the 30th New Year's Eve, my father bought a beautiful peach tree. Wow, this peach is so beautiful.! Oh, I said this is Nhat Tan peach. It must have been planted for only a few years, so the stump is not very big, The stem is almost as big as my wrist, it's rough like a toad skin, there are lumps. Yet, it has a very strong vitality! It seems that in the tree trunk there is a stream of cool plastic that is flowing to grow the tree. Its shape has a zigzag and wavy dimension. Dad said it was a long, curvy figure like a crayfish flying from the cloud of rafters to the ground. From the trunk, split into small spindly branches, twisted, seemingly arid, filled with living sap. On each peach eye pops out pink peach buds as big as peas. Those are the blooming peach blossoms, peaches fade five wings arranged in a circle around the golden pistil. The peach petals were as thin as silk, like young butterflies, and fluttering in the spring breeze. Pure and pure beautiful peach blossoms. Cherry blossoms are not fragrant, but they have an incredible charm. Dad planted this peach tree in a large porcelain pot. Under the peach root, he spreads white pebbles around the base to increase the elegance of the peach tree. Mother came home and her father carried the peach tree in the place near the door, the most solemn place. Father said: "When Tet comes, the family has a peach branch as if we wish for a new year full of new fortune". I also hope so. The peach tree is even more splendid and beautiful when it is at night. Dad threw up bright flashing colored lights. I just stand and watch forever. Then I wrote a lot of New Year wishes, all the best on small pieces of paper and put it in lucky money and hung it on the peach tree. Finished, the father and son looked back at their achievements, turned on the flash and felt proud of their decorative ability. The weather for Tet this year is warmer than any other year. Just the morning of the first day of the year, the peach tree blooms with many flowers. Seeing the beautiful trees so brilliantly, the sparkling lights shine in, making the flowers more sparkling like a tower in wonderland. A spring breeze passed, the peach branches shook, and the cherry blossoms were falling like firecrackers, falling red, full of light. Really beautiful! Then the year of the New Year has passed, but the peach tree has many new buds, green buds and lush green buds. Father said: "This peach tree is strong and beautiful, and I will bring it to the garden and wait until the next Tet to play again." I help dad dig a hole for planting peaches On New Year's Day, my family has adorned my family for a few days of Tet. My whole family, everyone likes this peach tree. Not only because it brings Tet atmosphere but also a bridge connecting people closer together.