Music influences people in different ways or the same person differ­ently at different times. Music may seem to influence people differently. That is because people can react differently to the music. We are able to apply a choosing process to the music we hear. If someone hates jazz, then a jazz piece with a positive effect will probably not make him feel good. A happy song might appear to make an angry person angrier, yet it is not the music itself that is creating the anger; rather it is the positive effect of the music. The angry person does not want to accept the song's happy feeling: it points out his already existing anger, and makes that anger come to the surface. When a piece of music is played and we are listening to it, our body, mind, and feelings are being affected. The musi­cians of ancient cultures such as China, India, Turkey and Greece under­stood the effects of music. In fact, Pathagoras, in ancient Greece, intro­duced a whole science that concerned them. Because the musicians of these ancient cultures understood these effects, they created music that was positive, uplifting, and beneficial. Once the effects of music are better understood, the next step is to gain a better understanding of the music around us, and what effect it is actually having.

DỊCH

Âm nhạc ảnh hưởng đến mọi người theo những cách khác nhau hoặc cùng một người khác nhau vào những thời điểm khác nhau. Âm nhạc có thể ảnh hưởng khác nhau đến mọi người. Đó là bởi vì mọi người có thể phản ứng khác nhau với âm nhạc. Chúng tôi có thể áp dụng quy trình lựa chọn cho âm nhạc mà chúng tôi nghe. Nếu ai đó ghét nhạc jazz, thì một bản nhạc jazz mang lại hiệu ứng tích cực có lẽ sẽ không khiến người đó cảm thấy dễ chịu. Một bài hát vui vẻ có thể khiến một người tức giận tức giận hơn, nhưng không phải bản thân âm nhạc đang tạo ra sự tức giận; đúng hơn nó là hiệu ứng tích cực của âm nhạc. Người tức giận không muốn chấp nhận cảm giác vui vẻ của bài hát: nó chỉ ra sự tức giận đã tồn tại của anh ta, và làm cho sự tức giận đó nổi lên. Khi một bản nhạc được phát và chúng ta đang nghe nó, cơ thể, tâm trí và cảm xúc của chúng ta đang bị ảnh hưởng. Các nhạc sĩ của các nền văn hóa cổ đại như Trung Quốc, Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp hiểu rõ tác dụng của âm nhạc. Trên thực tế, Pathagoras, ở Hy Lạp cổ đại, đã giới thiệu cả một nền khoa học liên quan đến họ. Bởi vì các nhạc sĩ của những nền văn hóa cổ đại hiểu được những tác động này, họ đã tạo ra âm nhạc tích cực, nâng cao tinh thần và có lợi. Khi đã hiểu rõ hơn về tác dụng của âm nhạc, bước tiếp theo là hiểu rõ hơn về âm nhạc xung quanh chúng ta và tác dụng của nó thực sự. 

Dịch :

Âm nhạc ảnh hưởng đến mọi người theo những cách khác nhau hoặc cùng một người khác nhau vào những thời điểm khác nhau. Âm nhạc có thể ảnh hưởng khác nhau đến mọi người. Đó là bởi vì mọi người có thể phản ứng khác nhau với âm nhạc. Chúng tôi có thể áp dụng quy trình lựa chọn cho âm nhạc mà chúng tôi nghe. Nếu ai đó ghét nhạc jazz, thì một bản nhạc jazz mang lại hiệu ứng tích cực có lẽ sẽ không khiến người đó cảm thấy dễ chịu. Một bài hát vui vẻ có thể khiến một người tức giận tức giận hơn, nhưng không phải bản thân âm nhạc đang tạo ra sự tức giận; đúng hơn nó là hiệu ứng tích cực của âm nhạc. Người tức giận không muốn chấp nhận cảm giác vui vẻ của bài hát: nó chỉ ra sự tức giận đã tồn tại của anh ta, và làm cho sự tức giận đó nổi lên. Khi một bản nhạc được phát và chúng ta đang nghe nó, cơ thể, tâm trí và cảm xúc của chúng ta đang bị ảnh hưởng. Các nhạc sĩ của các nền văn hóa cổ đại như Trung Quốc, Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp hiểu rõ tác dụng của âm nhạc. Trên thực tế, Pathagoras, ở Hy Lạp cổ đại, đã giới thiệu cả một nền khoa học liên quan đến họ. Bởi vì các nhạc sĩ của những nền văn hóa cổ đại hiểu được những tác động này, họ đã tạo ra âm nhạc tích cực, nâng cao tinh thần và có lợi. Khi đã hiểu rõ hơn về tác dụng của âm nhạc, bước tiếp theo là hiểu rõ hơn về âm nhạc xung quanh chúng ta và tác dụng của nó thực sự.