@Meoss_

* Câu 1:

- Một nghề cho chín còn hơn chín nghề

-> Từ đồng âm khác nghĩa là từ '' chính ''

-> Dịch nghĩa:

  + ( 1 ) Cho '' chín '': tức là cho lành nghề và quen tay

  + ( 2 ) '' Chín '' nghề: số thứ tự chỉ chín cái nghề

-> Nghĩa của câu: Là lời khuyên mỗi người phải làm việc chất lượng hơn là số lượng.

* Câu 2:

- Con ngựa đá con ngựa đá

-> Từ đồng âm khác nghĩa là từ '' đá ''

-> Dịch nghĩa:

  + ( 1 ) Đá: chỉ hành động dơ chân lên đá của con ngựa

  + ( 2 ) Đá: chỉ tính chất con ngựa được làm từ vật liệu đá

-> Nghĩa của câu: Một con ngựa đang muốn đá con ngựa làm từ đá.

1.Một nghề cho chín(1) còn hơn chín(2) nghề.

Hai từ đồng âm khác nghĩa là chín

chín(1) mang nghĩa là làm một công việc ấy  tốt

chín(2) mang nghĩa là 9 công việc nghề khác nhau

Giải thích:

Khuyên chúng ta làm gì thì làm một việc cho chất lượng còn hơn làm chín nghề mà không có chất lượng.

 2.Con ngựa đá(1) con ngựa đá(1).

Hai từ đồng âm khác nghĩa là đá.

đá(1) mang nghĩa từ chỉ hoạt động đó chính là đá

đá(2) mang nghĩa chỉ một vật giả

Ý câu tục ngữ này muốn nói:

Con ngựa thật đá con ngựa giả.

_______________

Lưu ý :

Câu 2.Con ngựa đá con ngựa đá.

Không phải là câu tục ngữ