Câu 1: Làm sao vậy hả? Làm sao?

Câu 2: Thôi đi, lại còn kề cổ ai nữa?

           Cái con mặt sứa gan lim này! (ý nói Thị Kính giả tạo) Mày định giết con tao à?

           (Dúi đầu Thị Kính ngã xuống) Ôi trời, tôi đã nói với ông rồi mà!

           Lấy vợ cho con thì phải kén họ. Tôi đã bảo là phải kén ở những nơi công hầu (sang trọng, quyền quý) kia mà! (Múa hát sắp chợt)

            Giống phượng giống công

            Giống nhà tao là giống phượng giống công

            Còn mày mèo mả gà đồng lẳng lơ

            Sao bây giờ mày mới lộ cái mặt ra,

            Sao bây giờ mày chẳng mở cái miệng ra?

Câu 3: Thôi im đi! Lại còn dám mở miệng nữa à?

(Tiến lại phía Thiện Sĩ) Ôi trời! Hú hồn hú vía cho con tôi!

            Giải kiếp! Giải kiếp!( Quay lại Thị Kính)

(Nói lệch) Cả gan! Cả gan! Cái con này thật cả gan!( nghĩa là to gan ý)

                 May cho con tao sực tỉnh giấc vàng

                 Tỉnh tình tinh nữa còn gì mà không chết?

                 Này con kia! Mày có trót say hoa đắm nguyệt ( mê trai )

                 Đã trên dâu dưới Bộc hẹn hò... ( hẹn hò bí mật, sai trái)

Câu 4: Mày cứ thú với tao, tao còn tha cho.

           Làm gì mà phải vì tình yêu làm chuyện xấu

           Mày ngửa mặt lên cho tao xem nào!

           (nói lệch) Ôi trời ơi là mặt

           Chém bổ băm vằm xả xích mặt! (Sùng bà tức điên muốn hủy dung Thị Kính)

           Gái say trai lại muốn giết chồng?

Câu 5: Lại còn oan à?

           Rõ ràng 10 mắt đều thấy

           Không phải mặt gái đâu, trơ như mặt thớt đây này!

Câu 6: Khỏi dịch nha dễ mà

từ:  chửa=chưa

      bảo=nói

      đơn sai=đơn sơ

      chả=khỏi

 Câu 7: Không gọi Mãng tộc sang đây mà giao trả con Thị Kính kia đi. Để như vậy có ngày con mình chết oan vì nó đấy. Thôi ông đi đi!

Câu 8: Thôi con vào rửa mặt mà đọc sách. Rồi đây mẹ lấy cho con vài vợ, tiếc gì cái đồ giết chông kia nữa!

Câu 9: Vẫn còn oan à? (với Thiện Sĩ) Đi! Đi vào!

Xin hay nhất