1. The major cause of water pollution in Vietnam is the weakness in industrial wastewater management.

=> Nguyên nhân chính gây ra ô nhiễm nguồn nước ở Việt Nam là sự yếu kém trong quản lý nước thải công nghiệp.

2. Many factories use freshwater to carry away waste from their plants into canals, rivers, and lakes.

=> Nhiều nhà máy sử dụng nước ngọt để mang chất thải từ nhà máy của họ ra kênh, sông và hồ.

3. Most of them don't have a wastewater treatment system.

=> Hầu hết trong số họ không có hệ thống xử lý nước thải.

4. Industrial wastewater is directly discharged into canals, lakes, ponds, rivers, causing serious pollution to surface water.

=> Nước thải công nghiệp xả trực tiếp ra kênh, rạch, hồ, ao, sông, rạch gây ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước mặt.

5. For example, in 2008, Vedan factory, a sodium glutamate plant, released their untreated industrial wastewater into the Thi Hai River, which caused tons of fish and ducks in the river to die.

=> Ví dụ, năm 2008, nhà máy Vedan, một nhà máy sản xuất natri glutamat, đã xả nước thải công nghiệp chưa qua xử lý của họ ra sông Thị Hải, khiến hàng tấn cá và vịt trên sông chết.

6. Another cause of water pollution in Vietnam is the lack of awareness among citizens.

=> Một nguyên nhân khác gây ô nhiễm nguồn nước ở Việt Nam là do người dân thiếu ý thức.

7. Every day people generate a lot of garbage, they throw it directly into canals, rivers, and ponds.

=> Hàng ngày con người thải ra rất nhiều rác, họ vứt thẳng xuống kênh, sông, ao.

8. They collect water from these sources to do their laundry, wash dishes, and bathe, then they throw the dirty water that contains detergent and shampoo directly into them.

=> Họ lấy nước từ những nguồn này để giặt giũ, rửa bát và tắm rửa, sau đó họ ném trực tiếp nước bẩn có chứa chất tẩy rửa và dầu gội đầu vào chúng.